คณะอัครเสนาบดี
ká-ná-àk-ká-rá-sěe-naa-bɔɔ-diiSignificado
1SustantivoC2
consejo de ministros principales
Órgano o consejo de ministros principales o de alto rango, especialmente en un gobierno histórico.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1período de Ayutthaya (historia de Tailandia)2de la era de Ayutthaya; del período de Ayutthayaคณะอัครเสนาบดีká-ná àk-kà-rá sĕy-naa-bor-deeคณะอัครเสนาบดีká-ná àk-kà-rá sĕy-naa-bor-deeconsejo de ministros principalesถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aกลไกgon gaiกลไกgon gai1mecanismo (piezas de máquina)2mecanismo (proceso; forma en que algo funciona)3mecanismo; aparato (institucional/sistema)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-dinการบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-dinadministración pública; gobernanzaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deพลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1persona civil2civil; no militarและláeและláey (conjunción coordinante)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)
En el período de Ayutthaya, el consejo de ministros principales se consideraba un mecanismo clave en la administración civil y militar del reino.
3 ejemplos másMostrar menos
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi5ได้dâaiเปลี่ยนbplìianโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatจากjàakเดิมdəəmที่tîiรวมศูนย์ruuam-sǔunอยู่ที่yùu-tîiคณะอัครเสนาบดีká-ná-àk-ká-rá-sěe-naa-bɔɔ-diiไปสู่bpai-sùuระบบrá-bòpกระทรวงgrà-suuang
Las reformas administrativas en el reinado del rey Rama V cambiaron la estructura de poder de estar centralizada en el consejo de ministros principales a un sistema ministerial.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongศึกษาsèuk-săaบทบาทbòt-bàatและláeอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngคณะอัครเสนาบดีká-ná àk-kà-rá sĕy-naa-bor-deeที่têeมีmeeต่อdtòการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในอดีตnai à-dèet
Los historiadores continúan estudiando el papel y la influencia del consejo de ministros principales en las decisiones de los monarcas del pasado.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpหนึ่งnèungได้dâiบันทึกban-têukถึงtĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางความคิดtaang kwaam kítระหว่างrá-wàangสองsŏngอัครเสนาบดีàk-krá sĕy-naa-bor-deeในnaiคณะอัครเสนาบดีká-ná àk-kà-rá sĕy-naa-bor-deeซึ่งsêungส่งผลsòng pŏnสะเทือนsà-teuuanต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkอย่างยิ่งyàang yîng
Una crónica registró un conflicto ideológico entre los dos ministros principales del consejo, lo que afectó profundamente la estabilidad del reino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คณะอัครเสนาบดี se dice คะ-นะ-อัก-คะ-ระ-เส-นา-บอ-ดี?
ká-ná-àk-ká-rá-sěe-naa-bɔɔ-dii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
9 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ká
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3comité; junta; consejo4clasificador: grupos/delegaciones/compañíasgrupo; comitiva; compañía; delegaciónParte 1
+
อัครเสนาบดีàk-krá sĕy-naa-bor-deeอัครเสนาบดีàk-krá sĕy-naa-bor-deeministro principal; ministro en jefe (histórico/real)ministro principal; ministro en jefe (histórico/real)Parte 2
คณะอัครเสนาบดีká-ná-àk-ká-rá-sěe-naa-bɔɔ-diiคณะอัครเสนาบดีká-ná-àk-ká-rá-sěe-naa-bɔɔ-diiconsejo de ministros principalesconsejo de ministros principalesPalabra