ข้อตำหนิ
kôr dtam-nì
Significados
1SustantivoB2
defecto; falla; punto de crítica
un defecto o imperfección (físico o figurativo); una falla o deficiencia; un punto que es criticado o señalado como una debilidad.
Ejemplos
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìdefecto; falla; punto de críticaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanarañazo; rasguño; raspaduraแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifuncional; funcionaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Este producto tiene un pequeño defecto, un rasguño, pero aún funciona bien.
Palabras relacionadas
Significado similar
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1desventaja; inconveniente2punto débil; deficiencia
- desventaja; inconveniente
- punto débil; deficiencia
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1defecto; falla; deficiencia2motivos de crítica
- defecto; falla; deficiencia
- motivos de crítica
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[to] criticize; reproach; blame2fault; defect; blemish (esp. mark on an object)
- [to] criticize; reproach; blame
- fault; defect; blemish (esp. mark on an object)
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1defecto; fallo; imperfección2error de software; bug
- defecto; fallo; imperfección
- error de software; bug
คำติkam dtìคำติkam dtìcrítica; reproche
crítica; reproche
Desglose de la palabra
+
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìdefecto; falla; punto de crítica