ขม่อม
kà-mɔ̀ɔmSignificado
1SustantivoB2
fontanela; coronilla
la parte blanda en el cráneo de un bebé; por extensión, la coronilla o parte superior de la cabeza; en tailandés también se usa en frases hechas sobre la parte superior de la cabeza
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queอย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛngpresionar fuerteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขม่อมkà-mɔ̀ɔmขม่อมkà-mɔ̀ɔmfontanela; coronillaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasทารกtaa-rókทารกtaa-rókinfante; bebé (desde recién nacido hasta aprox. 1 año)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukhuesoยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retener
El médico dijo que no se presionara con fuerza la fontanela del bebé porque los huesos aún no se han cerrado.
3 ejemplos másMostrar menos
La madre acarició suavemente la fontanela del bebé para arrullarlo.
เวลาwee-laaสระผมsà-pǒmทารกtaa-rókควรkuuanประคองbprà-kɔɔngขม่อมkà-mɔ̀ɔmและlɛ́ใช้cháiปลายนิ้วbplaai-níuถูtǔuอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
Al lavar el cabello de un bebé, se debe sostener la fontanela y frotar suavemente con las yemas de los dedos.
พยาบาลpá-yaa-baanตรวจดูdtrùuat-duuการเต้นgaan-dtênของkɔ̌ɔngขม่อมkà-mɔ̀ɔmเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamในnaiทารกtaa-rók
La enfermera revisó la pulsación en la fontanela para evaluar la deshidratación en el lactante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขม่อม se dice ขะ-หม่อม?
kà-mɔ̀ɔm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |