ขนเต่า
kǒn-dtàoSignificado
1SustantivoB2
vello axilar
vello axilar (usado como un término de argot coloquial o humorístico, derivado de la palabra de argot para axila/olor corporal)
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)เสื้อแขนกุดsʉ̂ʉa-kɛ̌ɛn-gùtเสื้อแขนกุดsʉ̂ʉa-kɛ̌ɛn-gùtcamisa sin mangasเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1todavía no; aún no2todavía no es posible; todavía no está permitidoถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1retirar (dinero)2sacar; extraer; arrancar3retirarse; retroceder4darse de baja; retirar (un curso)5cancelar; revocar; rescindir6contrarrestar; neutralizar; disminuir un efectoขนเต่าkǒn-dtàoขนเต่าkǒn-dtàovello axilar
Ella no se atreve a usar una camiseta sin mangas porque aún no se ha depilado el vello de las axilas.
3 ejemplos másMostrar menos
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiผู้ชายpûu-chaaiหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโกนgoonขนเต่าkǒn-dtàoกันganแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่ดีtîi-dii
Hoy en día, muchos hombres han empezado a afeitarse el vello de las axilas por una buena higiene.
เห็นว่าhěn-wâaคลินิกklí-nìkนั้นnánมีmiiโปรbprooเลเซอร์lee-sə̂əกำจัดgam-jàtขนเต่าkǒn-dtàoแบบbɛ̀ɛpถาวรtǎa-wɔɔnในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetนะná
Escuché que esa clínica tiene una promoción especial para la depilación láser permanente de axilas.
ถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiขนเต่าkǒn-dtàoยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiมันmanอาจจะàat-jàกลายเป็นglaai-bpenแหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒmของkɔ̌ɔngแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaและlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətกลิ่นตัวglìn-dtuuaได้dâai
Si dejas que el vello de tus axilas crezca demasiado, podría convertirse en un caldo de cultivo para las bacterias y causar olor corporal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขนkǒnขนkǒn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)vello; pelaje (de personas/animales)Parte 1
+
ขนเต่าkǒn-dtàoขนเต่าkǒn-dtàovello axilarvello axilarPalabra