กุเรื่อง(gù rêuuang)
Significados
1VerboB1
inventar una historia; fabricar
inventar o fabricar una historia; inventarse algo que no es cierto.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarกุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuanginventar una historia; fabricarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
No inventes una historia. Sé que no fuiste a la escuela ayer.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàenginventar; fabricar; embellecer
inventar; fabricar; embellecer
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuanginventar; causar problemas
inventar; causar problemas
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuanginventar una historia; fabricar
inventar una historia; fabricar
ปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàeng1inventar; fabricar2dar forma; moldear; estilizar
- inventar; fabricar
- dar forma; moldear; estilizar
อุปโลกน์ù-bpà-lòhkอุปโลกน์ù-bpà-lòhkinventar; fabricar; conferir falsamente un título/papel
inventar; fabricar; conferir falsamente un título/papel
Desglose de la palabra
+
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuanginventar una historia; fabricar