กิ๊วๆ
gíiu-gíiuSignificado
1InterjecciónB1
sonido de burla juguetona
un sonido juguetón usado para bromear o burlarse de alguien, especialmente cuando están avergonzados, actúan de forma romántica o cometen un error tonto
Ejemplos
กิ๊วๆgíiu-gíiuกิ๊วๆgíiu-gíiusonido de burla juguetonaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoแอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2esconderse; mantenerse fuera de la vista3en secreto; a escondidas; sigilosamenteซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
¡Uy, uy, uy! Alguien te compró flores en secreto.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Epa! Caminando de la mano también, ya son pareja, ¿verdad?
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanเขินkŏenจนjonหน้าแดงnâa daengทุกคนtúk konก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganร้องróngกิ๊วๆgíiu-gíiuแซวsaeoใหญ่yàiเลยloie
Cuando vieron a su amigo sonrojarse profundamente, todos se burlaron de él al unísono gritando '¡uy, uy, uy!'.
บรรยากาศban-yaa-gàatกำลังgam-langโรแมนติกroh-maen-dtìkอยู่yòoเชียวchiiaoแต่dtàeเพื่อนpêuuanตัวแสบdtuua sàepดันdanตะโกนdtà-gohnกิ๊วๆgíiu-gíiuขัดจังหวะkàt jang-wàซะงั้นsá ngán
El ambiente se estaba volviendo romántico, pero un amigo travieso interrumpió de repente gritando '¡epa!' para burlarse de ellos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กิ๊วๆ se dice กิ๊ว-กิ๊ว?
gíiu-gíiu
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
gíiu
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |