กิ้วๆๆ
gîw-gîw-gîwSignificado
1InterjecciónB1
silbido de broma; sonido burlón
un sonido juguetón usado para bromear o molestar a alguien, especialmente sobre el romance o cuando están avergonzados o sonrojados
Ejemplos
กิ้วๆๆgîw-gîw-gîwกิ้วๆๆgîw-gîw-gîwsilbido de broma; sonido burlónเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1tomarse de la mano2estrechar la mano; dar la mano3asociarse con; hacer equipo conกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเชียวchiiaoเชียวchiiaociertamente; muy (partícula enfática)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
¡Uy, uy, uy! ¡Caminando de la mano, eh!
3 ejemplos másMostrar menos
¡Uy, uy, uy! Tienes la cara totalmente roja. ¿Tu novio te compró flores?
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanแอบàepยิ้มyímตอนดูdton dooโทรศัพท์toh-rá-sàpพวกเราpûuak raoก็gâwร้องróngกิ้วๆๆgîw-gîw-gîwแซวsaeoมันmanทันทีtan tee
Cuando vimos a nuestro amigo sonriendo a escondidas mientras miraba el teléfono, inmediatamente empezamos a hacerle 'giw giw giw' para burlarnos de él.
บรรยากาศban-yaa-gàatในกลุ่มnai glùmเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงsĭiangกิ้วๆๆgîw-gîw-gîwเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngกำลังgam-langแอบชอบàep chôpใครkraiอยู่yòo
El ambiente en el grupo se llenó de sonidos de 'giw giw giw' cuando se enteraron de quién estaba enamorado en secreto el delegado de la clase.