กินอ่อม(gin òm)
Significados
1VerboB1
comer «om» (estofado de hierbas de Isan/Laos)
Comer om, un estofado picante y rico en hierbas del noreste de Tailandia (Isan) y Laos, a menudo aromatizado con eneldo.
Ejemplos
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1al mediodía; sobre el mediodía2mediodía; hora del almuerzoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearกินอ่อมgin òmกินอ่อมgin òmcomer «om» (estofado de hierbas de Isan/Laos)กับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoguarniciones para arroz glutinoso
Esta tarde, quiero comer estofado 'om' con arroz glutinoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกครั้งที่túk kráng têeกลับบ้านglàp bâanที่têeอุบลฯù-bonแม่mâeจะjàทำtamของโปรดkŏng bpròhtให้hâiกินอ่อมgin òmเสมอsà-mĕr
Cada vez que regreso a casa en Ubon, mi mamá siempre cocina mi plato favorito, el estofado 'om', para que yo coma.
เพื่อนpêuuanชวนchuanไปbpaiกินอ่อมgin òmที่têeร้านอาหารอีสานráan aa-hăan ee-săanเปิดใหม่bpèrt màiเขาkăoบอกว่าbòk wâaรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâak
Mi amigo me invitó a comer estofado 'om' en un restaurante Isan recién inaugurado. Dijo que es muy sabroso.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngการกินgaan ginอ่อมômคือkeuกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngผักชีลาวpàk chee laaoและláeสมุนไพรsà-mŭn praiต่างๆdtàang-dtàangที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกันganอย่างลงตัวyàang long dtuuaในnaiน้ำซุปnáam súpรสเผ็ดร้อนrót pèt rón
El encanto de comer estofado 'om' es el aroma fragante del eneldo y varias hierbas que se mezclan perfectamente en el caldo picante.
Desglose de la palabra
+
อ่อมômอ่อมôm1curry regional tailandés; guiso de hierbas2cocinar como curry o guiso om (regional)Parte 2
กินอ่อมgin òmกินอ่อมgin òmcomer «om» (estofado de hierbas de Isan/Laos)