กำปั่น
gam-bpànSignificado
1SustantivoB1
cofre; baúl; arcón
una caja o cofre grande y fuerte, típicamente de madera o metal, utilizado para guardar objetos de valor u otros artículos.
Ejemplos
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกำปั่นgam-bpànกำปั่นgam-bpàncofre; baúl; arcónไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspa
Mi abuela tiene un viejo baúl de madera.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโจรสลัดjoo-sà-làtขุดเจอkùt-jəəกำปั่นgam-bpànที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiทองคำtɔɔng-kam
En esta historia, los piratas desenterraron un cofre lleno de oro.
เธอterเก็บgèpจดหมายรักjòt-măai rákและláeรูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoไว้wáiในnaiกำปั่นgam-bpànใบbaiเล็กlékที่têeหัวhŭuaเตียงdtiang
Ella guarda cartas de amor y fotos antiguas en un pequeño cofre a la cabecera de su cama.
กำปั่นgam-bpànโบราณboo-raanใบbaiนั้นnánถูกtùukส่งsòngต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maaในnaiตระกูลdtrà-guunหลายรุ่นlǎai-rûnและlɛ́ข้างในkâang-naiบรรจุban-jùของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaที่tîiเป็นbpenมรดกตกทอดmɔɔ-rá-dòk-dtòk-tɔ̂ɔt
Ese baúl antiguo ha pasado de generación en generación en la familia, y en su interior contiene valiosas reliquias familiares.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กำปั่น se dice กัม-ปั่น?
gam-bpàn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กำgamกำgam1agarrar; empuñar2puñado (cantidad)3puño4clasificador: puñado(s)5radio de ruedaagarrar; empuñarParte 1
+
ปั่นbpànปั่นbpàn1pedalear; ir en bicicleta2girar; rotar rápidamente3licuar; batir; hacer puré4generar revuelo artificial; manipular atención o preciopedalear; ir en bicicletaParte 2
กำปั่นgam-bpànกำปั่นgam-bpàncofre; baúl; arcóncofre; baúl; arcónPalabra