กาสี
gaa-sǐiSignificado
1SustantivoC2
Kasi; Kashi, antiguo reino o ciudad de la India
antiguo reino indio con centro en Varanasi, o nombre de la propia ciudad, mencionado con frecuencia en textos budistas y en la literatura clásica tailandesa
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkcuento Jataka; historia budista de vidas pasadasมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1mencionar; referirse a; aludir a2[verbo] hablar de; tratar; abordar un temaพระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Dios (monoteísmo)2deidad; dios (general/politeísta)3¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!4rey; monarca (real/histórico)พรหมpromพรหมprom1Brahma (dios creador)2un Brahma (ser celestial)ทัตtátผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔnผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔngobernante de una ciudad o principadoกาสีgaa-sǐiกาสีgaa-sǐiKasi; Kashi, antiguo reino o ciudad de la Indiaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบ่อยครั้งbɔ̀i-krángบ่อยครั้งbɔ̀i-kránga menudo; frecuentemente
Los cuentos Jataka mencionan con frecuencia al rey Brahmadatta, quien gobernó la ciudad de Kasi.
3 ejemplos másMostrar menos
ผ้าไหมpâa-mǎiจากjàakแคว้นkwɛ́ɛnกาสีgaa-sǐiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanว่าwâaเป็นbpenผ้าpâaที่tîiมีmiiเนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiatและlɛ́มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungยิ่งyîng
La seda del reino de Kasi es elogiada en la literatura antigua como una tela de textura fina y de un valor sumamente alto.
แคว้นkwɛ́ɛnกาสีgaa-sǐiในnaiสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanนั้นnánนับเป็นnáp-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangการค้าgaan-káaที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́มีmiiความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangทางด้านtaang-dâanศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Durante la época de Buda, el reino de Kasi era considerado un importante centro comercial y floreció enormemente en las artes y la cultura.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงsà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotโปรดbpròhtปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeณnáป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanแขวงkwăengเมืองmeuuangกาสีgaa-sĕe
Buda pronunció su primer sermón, el Dhammacakkappavattana Sutta, a los cinco ascetas en el Parque de los Ciervos en Isipatana, un distrito de la ciudad de Kasi.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)tetera; hervidor con picoParte 1
+
กาสีgaa-sǐiกาสีgaa-sǐiKasi; Kashi, antiguo reino o ciudad de la IndiaKasi; Kashi, antiguo reino o ciudad de la IndiaPalabra