ทางด้าน(taang dâan)
Significados
1PreposiciónA2
del lado de; por parte de
que indica el lado físico de algo o la parte o bando que uno representa (p. ej., en el lado izquierdo; por parte del gobierno)
Ejemplos
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaด้านซ้ายมือdâan sáai meuuด้านซ้ายมือdâan sáai meuua mano izquierdaค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
El restaurante está en el lado izquierdo.
2PreposiciónB2
con respecto a; en términos de; en el campo de
se usa para introducir un tema, aspecto o área de estudio o trabajo (p. ej., con respecto a un tema; en el campo de la ciencia)
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (nombre femenino tailandés)2(coloq.) mujer anticuada o falta de sofisticaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sèttalento especial; habilidad especialทางด้านtaang dâanทางด้านtaang dâan1con respecto a; en términos de; en el campo de2del lado de; por parte deการทำขนมไทยgaan tam kà-nŏm taiการทำขนมไทยgaan tam kà-nŏm taielaboración de postres tailandeses
Khun Somsri tiene un talento especial en el área de la elaboración de postres tailandeses.
Palabras relacionadas
Significado similar
ในด้านnai dâanในด้านnai dâanen cuanto a; con respecto a; en términos de
en cuanto a; con respecto a; en términos de
ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mate
- lado; cara (superficie)
- campo; área; aspecto
- hacia; del lado de
- clasificador: lados/caras/aspectos
- calloso; endurecido; mate
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]
en términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]
Desglose de la palabra
+
ทางด้านtaang dâanทางด้านtaang dâandel lado de; por parte de