การเข้าฌาน(gaan kâo chaan)
Significados
1SustantivoC1
entrar en jhana; absorción meditativa
el acto de entrar en un estado de profunda absorción meditativa (jhana) en la práctica budista.
Ejemplos
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1imagen o estatua de Buda venerada2venerable monje (forma de trato)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaสอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moral3instruir; entrenar a [alguien]ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1discípulo; seguidor2estudiante; alumnoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreวิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaanmétodo; procedimiento; maneraฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2instruir; disciplinar (a alguien)3entrenar; preparar (a alguien)การเข้าฌานgaan kâo chaanการเข้าฌานgaan kâo chaanentrar en jhana; absorción meditativa
El venerable monje está enseñando a sus discípulos sobre cómo practicar la entrada en jhana.
3 ejemplos másMostrar menos
การเข้าฌานgaan kâo chaanต้องdtôngอาศัยaa-săiสมาธิsà-maa-tíในnaiระดับrá-dàpที่สูงtêe sŏongมากmâakและláeเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeจิตjìtสงบนิ่งsà-ngòp nîngอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Entrar en jhana requiere un nivel muy alto de concentración y es un estado de verdadera tranquilidad mental.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamบางbaangท่านtâanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสภาวะsà-paa-wáของkŏngการเข้าฌานgaan kâo chaanนั้นnánเป็นbpenความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakนิวรณ์ní-wonใดๆdai daiมาmaaรบกวนróp-guuan
Algunos practicantes del Dharma explican el estado de entrar en jhana como una dicha y tranquilidad supremas, libres de cualquier obstáculo mental.
แม้máeการเข้าฌานgaan kâo chaanจะjàนำมาซึ่งnam maa sêungความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkล้ำลึกlám léukแต่dtàeเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaคือkeuการบรรลุgaan ban-lúวิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaanเพื่อpêuuaการดับทุกข์gaan dàp túk
Aunque entrar en el jhana trae una paz profunda, el objetivo final del budismo es alcanzar el conocimiento intuitivo (vipassanā-ñāṇa) para el cese del sufrimiento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเข้าฌานgaan kâo chaanการเข้าฌานgaan kâo chaanentrar en jhana; absorción meditativa