การยับยั้ง(gaan yáp-yáng)
Significados
1SustantivoB2
inhibición; supresión
el acto de prevenir, ralentizar o detener un proceso, reacción, crecimiento, propagación o comportamiento
Ejemplos
การฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenvacunación; inmunizaciónช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1inhibición; supresión2moderación; autocontrol3veto; bloqueo formalการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1propagación/transmisión (esp. de enfermedades)2brote; epidemiaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรคrôhkโรคrôhkenfermedad; padecimiento
La vacunación ayuda a prevenir la propagación de la enfermedad.
2SustantivoB2
moderación; autocontrol
el acto de contenerse a sí mismo de actuar bajo un impulso o intención
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1inhibición; supresión2moderación; autocontrol3veto; bloqueo formalอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtenojo; iraของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflicto; desacuerdo; disputa; choque2contradicción; incompatibilidad; inconsistencia
Él intenta practicar el control de su ira durante los conflictos.
3SustantivoC1
veto; bloqueo formal
el acto de detener o rechazar formalmente la aprobación de una ley, plan o decisión por parte de alguien con autoridad
Ejemplos
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1inhibición; supresión2moderación; autocontrol3veto; bloqueo formalโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăancomité ejecutivo; comité de direcciónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficiente
La suspensión de este proyecto provino del comité ejecutivo porque el presupuesto era insuficiente.
Palabras relacionadas
Significado similar
การสะกดgaan sà-gòtการสะกดgaan sà-gòt1deletreo; ortografía2contención; represión
- deletreo; ortografía
- contención; represión
การระงับgaan rá-ngápการระงับgaan rá-ngápsuspensión; supresión; cese
suspensión; supresión; cese
การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiautocontrol; autodominio
autocontrol; autodominio
การควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngการควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngautocontrol; autodisciplina
autocontrol; autodisciplina
การข่มระงับgaan kòm rá-ngápการข่มระงับgaan kòm rá-ngápsupresión; contención; represión
supresión; contención; represión
Desglose de la palabra
+
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yánginhibición; supresión