กระเซ้าเย้าแหย่(grà-sáo yáo yàe)
Significados
1VerboB2
bromear; tomar el pelo
Bromear con alguien de una manera juguetona, alegre y amistosa; tomar el pelo a alguien.
Ejemplos
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmen un grupo; entre un grupoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàebromear; tomar el peloกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmpeinado; corte de peloใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
A sus amigos del grupo les encanta bromear con él sobre su nuevo peinado.
Palabras relacionadas
Significado similar
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lóbromear en tono de juego; embromar a alguien
bromear en tono de juego; embromar a alguien
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1[verbo] bromear / provocar amistosamente2burlas / bromas amistosas
- [verbo] bromear / provocar amistosamente
- burlas / bromas amistosas
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1bromear; tomar el pelo2es broma; estoy bromeando
- bromear; tomar el pelo
- es broma; estoy bromeando
แหย่yàeแหย่yàe1pinchar; dar toques2burlarse; provocar3meter; introducir (un dedo u objeto)
- pinchar; dar toques
- burlarse; provocar
- meter; introducir (un dedo u objeto)
Desglose de la palabra
+
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàebromear; tomar el pelo