โกรธเคือง(gròht keuang)

Significados

1VerboB2

enojarse; resentirse; ofenderse

sentir enfado o resentimiento hacia alguien o por algo; a menudo se usa con ต่อต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior/กับกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor) (hacia/con)

Ejemplos

ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/leyแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)โกรธเคืองgròht keuangโกรธเคืองgròht keuang1enojarse; resentirse; ofenderse2enfadado; resentido; ofendidoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Aunque él actuó mal, no siento ningún enojo ni resentimiento hacia él en absoluto.
2AdjetivoB2

enfadado; resentido; ofendido

que siente enfado o resentimiento; que alberga mala voluntad

Ejemplos

น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono de voz; tono vocal2tono; tenor (figurado)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)ความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangira; resentimiento; indignación
Su tono de voz estaba lleno de ira y resentimiento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoParte 1
+
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1resentido; ofendido; guardar rencor2irritado; adolorido (ojos)Parte 2
โกรธเคืองgròht keuangโกรธเคืองgròht keuangenojarse; resentirse; ofenderse