กระดุมแป๊ก(grà-dum bpáek)
Significados
1SustantivoB2
botón a presión; corchete a presión
pequeño cierre de metal o plástico que consta de dos partes que se presionan juntas para cerrar una prenda, bolso u otros artículos
Ejemplos
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoprenda de abrigo (chaqueta/abrigo/suéter)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekbotón a presión; corchete a presiónแทนtaenแทนtaen1en lugar de; en nombre de2reemplazar; sustituir a3en vez de; en lugar deซิปsípซิปsíp1comprimir (un archivo); comprimir datos2cremallera; cierreทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)และláeและláey (conjunción coordinante)ถอดtòtถอดtòt1desarmar; desmontar2extraer; sacar3quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)4traducir; interpretar; transliterar5decodificar; descifrarได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroง่ายngâaiง่ายngâai1fácilmente; sin dificultad2fácil; sencillo
Esta chaqueta de invierno utiliza botones de presión en lugar de una cremallera, lo que hace que sea fácil de poner y quitar.
3 ejemplos másMostrar menos
กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekที่têeกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhของฉันkŏng chănหลุดไปlùt bpaiหนึ่งnèungเม็ดmétฉันchănต้องdtôngเอาไปao bpaiซ่อมsôm
Se salió un botón de presión de mi mochila. Necesito que lo arreglen.
การติดgaan dtìtกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekบนbonผ้าpâaหนาๆnăa năaต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเฉพาะchà-pórเพื่อให้pêuua hâiส่วนประกอบsùuan bprà-gòpทั้งสองtáng sŏngยึดติดyéut dtìtกันganแน่นหนาnâen năa
Colocar un botón de presión en tela gruesa requiere una herramienta específica para que ambos componentes queden sujetos de forma segura.
เสื้อผ้าsêua pâaเด็กทารกdèk taa-rókมักmákออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekที่têeเป้าbpâoกางเกงgaang gayngเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการเปลี่ยนgaan bplìianผ้าอ้อมpâa ôm
La ropa de bebé suele estar diseñada con botones de presión en la entrepierna para facilitar el cambio de pañales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekbotón a presión; corchete a presión