กงฝู(gong fŏo)
Significados
1SustantivoB2
gongfu; kung fu (habilidad; artes marciales)
Gongfu: habilidad lograda mediante la práctica diligente; comúnmente se refiere a las artes marciales chinas (kung fu).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteหนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenpelícula china; serie de televisión chinaบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentementeเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)อยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianir a estudiar; ir a la escuelaกงฝูgong fŏoกงฝูgong fŏogongfu; kung fu (habilidad; artes marciales)บ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3a veces; ocasionalmente4algo; al menos un poco
Él ve muchas películas chinas, así que quiere ir a aprender kung-fu.
3 ejemplos másMostrar menos
Practicar kung-fu requiere una gran cantidad de disciplina y paciencia.
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanกงฝูgong fŏoคนkonนั้นnánไม่ได้mâi dâaiสอนsŏnแค่kâeทักษะták-sàการต่อสู้gaan dtòr sôoแต่ยังdtàe yangสอนsŏnปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítด้วยdûuay
Ese maestro de kung-fu no solo enseña habilidades de lucha, sino también la filosofía de vida.
กว่าจะgwàa jàชงชาchong chaaให้ออกhâi òkมาmaaสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiกงฝูgong fŏoหรือrĕuทักษะták-sàที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaจากjàakการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างยาวนานyàang yaao naan
Preparar una taza de té perfecta requiere 'gongfu', o la habilidad acumulada tras una larga práctica.