เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท(kâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat)
Bedeutungen
1VerbC2
eine Audienz beim König haben (Königssprache)
Eine Audienz beim König gewährt zu bekommen; in seiner Gegenwart aus offiziellen Gründen oder zur Ehrerbietung zu erscheinen. Ein Begriff aus dem königlichen Vokabular.
Beispiele
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePremierminister; Regierungschefมีกำหนดการmee gam-nòt gaanมีกำหนดการmee gam-nòt gaangeplant sein; vorgesehen seinเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàateine Audienz beim König haben (Königssprache)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1Szenario; Situationskontext2Situation; Umständeบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1Land; Nation; Staat; Gesellschaft2öffentliche Ordnung; bürgerliche Ordnungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Der Premierminister hat nächste Woche eine Audienz bei Seiner Majestät dem König, um über die Lage des Landes zu berichten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoeine Audienz bei einer königlichen Person haben
eine Audienz bei einer königlichen Person haben
เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàatเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàat[to] attend upon the monarch (royal register)
[to] attend upon the monarch (royal register)
Wortaufschlüsselung
+
เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàateine Audienz beim König haben (Königssprache)