ตาณฑวะ
dtaan-tá-wáBedeutung
1NomenC2
Tandava (kosmischer Tanz Shivas)
Der kraftvolle kosmische Tanz des Hindu-Gottes Shiva; der Tandava
Beispiele
ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; Ausstrahlungรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wáรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wá1eine Aufführung des Tandava-Tanzes2den Tandava-Tanz aufführenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenการร่ายรำgaan-râai-ramการร่ายรำgaan-râai-ramstilisierter Tanz; Tanzaufführung (oft traditionell/rituell)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáShiva; hinduistische Gottheitที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1vermitteln; kommunizieren; ausdrücken2bedeuten; bezeichnen; implizieren; verweisenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnkreativer Prozess; Schöpfungsaktและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)การทำลายล้างgaan-tam-laai-láangการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangZerstörung; Vernichtungจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1Universum; Kosmos2Reich; Sphäre (übertragen)
Der Tandava ist der Tanz Shivas, der sowohl die Schöpfung als auch die Zerstörung des Universums darstellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพลังpá-langและlɛ́ความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngท่าtâaรำตาณฑวะram-dtaan-tá-wáของkɔ̌ɔngพระศิวะprá-sì-wáลงในlong-naiรูปปั้นrûup-bpânนี้níiได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
Der Bildhauer konnte die Energie und Bewegung von Shivas Tandava-Tanz in dieser Statue auf wunderbare Weise einfangen.
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngท่าtâaรำตาณฑวะram dtaan-dà-wáได้dâiในnaiนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnอินเดียin-diiaแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermหลายlăaiแขนงkà-năeng
Wir können den Einfluss des Tandava-Tanzes in vielen traditionellen Zweigen des klassischen indischen Tanzes sehen.
ตามdtaamคติká-dtìในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuวัฏจักรwát-dtà-jàkแห่งhɛ̀ngกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longเมื่อmʉ̂ʉaพระศิวะprá-sì-wáทรงsongร่ายรำท่าตาณฑวะrâai-ram-tâa-dtaan-tá-wáเพื่อpʉ̂ʉaทำลายล้างtam-laai-láangจักรวาลjàk-grà-waan
Nach hinduistischem Glauben wird der Zyklus der Zeit enden, wenn Lord Shiva den Tandava-Tanz aufführt, um das Universum zu zerstören.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ตาณฑวะ ตาณ-ทะ-วะ gesprochen?
dtaan-tá-wá
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |