พระอุดรเศวต
prá ù-don sà-wèet
Bedeutungen
1EigennameC2
königlicher weißer Elefant (Eigenname)
Ein formeller Ehrenname für einen königlichen weißen Elefanten in der thailändischen Königstradition; dies ist ein spezifischer Eigenname, der das Element 'เศวตเศวตsà-wàytwhite (formal)' (weiß) enthält. 'อุดรอุดรù-don1north; northern (literary/Sanskritic)2Udon (as in Udon Thani; proper-name element)' bedeutet wörtlich 'Norden', fungiert hier aber als Teil des Namens.
Beispiele
พระอุดรเศวตprá ù-don sà-wèetพระอุดรเศวตprá ù-don sà-wèetköniglicher weißer Elefant (Eigenname)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1weißer Elefant; heiliger Albino-Elefant2Milchstraße (die Galaxie)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)เชือกchûueakเชือกchûueak1Schnur (zum Binden)2Ringseil (Boxen)3Zählwort für Seile/Schnüre4Seil; Schnur; Leineหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naieiner/eine/eines von [einer Gruppe]สมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1frühe Rattanakosin-Periode2aus der frühen Rattanakosin-Periode
Phra Udon Sawet war einer der bedeutenden weißen Elefanten während der frühen Rattanakosin-Zeit.
Wortaufschlüsselung
+
พระอุดรเศวตprá ù-don sà-wèetพระอุดรเศวตprá ù-don sà-wèetköniglicher weißer Elefant (Eigenname)