Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เวชปฏิบัติ
wêet-bpà-dtì-bàt

medizinische Praxis; klinische Praxis

ใยโพลีเอสเตอร์
yai-poo-lii-èet-dtə̂ə

Polyesterfaser

ซอฟต์สกิล
sɔ́ɔp-sà-gin

Soft Skill; soziale Kompetenz

ระเบียนแสดงผลการเรียน
rá-biian-sà-dɛɛng-pǒn-gaan-riian

Notenspiegel; Leistungsnachweis

หินฝนมีด
hǐn-fǒn-mîit

Wetzstein; Schleifstein

เป็นหย่อมๆ
bpen yòm yòm

stellenweise; fleckenweise

ปรับผัง
bpràp-pǎng

einen Plan anpassen; umstrukturieren

ตู้แร็ค
dtûu-rɛ́k

Rackschrank; Geräte-Rack

ตู้เซิร์ฟเวอร์
dtûu-sə́əp-wə̂ə

Serverschrank; Server-Rack

กำลังการประมวลผล
gam-lang-gaan-bprà-muuan-pǒn

Rechenleistung

ทล.
tor lor

Thailändische Fernstraßenbehörde (Abk.)

ไม่หวั่นไหว
mâi-wàn-wǎi

unerschütterlich; standhaft

ไม่สั่นคลอน
mâi-sàn-klɔɔn

unerschütterlich; standhaft; unbeirrbar

มัลติคอร์
man-dtì-kɔɔ

Multicore; Mehrkern-

เวลาเรนเดอร์
wee-laa-reen-də̂ə

Renderzeit

แพทย์แผนโบราณ
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raan

Praktiker der traditionellen Medizin

เวชกรรมไทย
wêet-chá-gam-tai

traditionelle thailändische Medizin; thailändische Medizinpraxis

เกล็ดทอง
glèt-tɔɔng

Goldflocken; Blattgoldflocken

ตามง้อ
dtaam-ngɔ́ɔ

versuchen, [jmdn] zurückzugewinnen; sich mit [jmdm] versöhnen

หน่อตาล
nɔ̀ɔ-dtaan

Spross der Zuckerpalme

ต้นจันทน์
dtôn-jan

Sandelholzbaum

จัดภูมิทัศน์
jàt poom-mí-tát

landschaftlich gestalten

หมัดโต้
màt-dtôo

Konterschlag; Gegenschlag

แบนแต๊ดแต๋
bɛɛn-dtɛ́ɛt-dtɛ̌ɛ

völlig flach; komplett plattgedrückt (umgangssprachlich)

ภาวะสมดุล
paa-wá-sǒm-dun

Gleichgewicht; Balance

ซีร็อกซ์
sii-rɔ́k

Xerox (Markenname)

รหัสเวลา
rá-hàt-wee-laa

Timecode; Zeitstempel

ส่งกองกำลัง
sòng-gɔɔng-gam-lang

Truppen entsenden

เคลื่อนกำลังพล
klʉ̂ʉan-gam-lang-pon

Truppen verlegen; Einsatzkräfte einsetzen

วาทะเด็ด
waa-tá-dèt

denkwürdiges Zitat; treffender Spruch

แคชไลน์
kɛ̂ɛt-laai

Barkredit; Kreditlinie

เคเดนซ์
kee-deen

Kadenz; Trittfrequenz; Schrittfrequenz

จังหวะจบ
jang-wà-jòp

Abschluss; finaler Spielzug

รอบขา
rɔ̂ɔp-kǎa

Trittfrequenz (Radsport)

บ่าแข็ง
bàa-kɛ̌ng

starre Epaulette; festes Schulterstück

จิตใจมั่นคง
jìt-jai-mân-kong

psychisch stabil; mental stark

อาชีวศึกษา
aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎa

Berufsbildung; Berufsausbildung

ใจมั่น
jai-mân

entschlossen; bestimmt

พอไปวัดไปวาได้
pɔɔ-bpai-wát-bpai-waa-dâai

passabel; vorzeigbar; einigermaßen gut aussehend

ชุดสายพ่วง
chút-sǎai-pûuang

Starthilfekabel-Set; Überbrückungskabel

เส้นเมริเดียนแรก
sên-mee-rí-diian-rɛ̂ɛk

Nullmeridian

พังยับ
pang-yáp

zerstört sein; schwer beschädigt sein

ผักกระถิน
pàk-grà-tǐn

Weißkopfmimosen-Blätter/-Sprossen; Weißkopfmimose

เงินกู้ร่วม
ngən-gûu-rûuam

Gemeinschaftskredit; gemeinschaftliches Darlehen

ระบบขับตรง
rá-bòp-kàp-dtrong

Direktantriebssystem; Direktantrieb

กระทบยอด
grà-tóp-yɔ̂ɔt

(Konten) abstimmen

คำสละสลวย
kam-sà-là-sà-lǔuai

elegante Formulierung; elegante Sprache

ช่องรับสัญญาณ
chɔ̂ng-ráp-sǎn-yaan

Empfangskanal

อัตราการประมวลผล
àt-dtraa-gaan-bprà-muuan-pǒn

Verarbeitungsgeschwindigkeit

พยาบาลอนามัย
pá-yaa-baan-à-naa-mai

Pflegekraft im öffentlichen Gesundheitsdienst

สเต็มเซลล์
sà-dtem-seel

Stammzelle

ประธานองค์การ
bprà-taan-ong-gaan

Präsident einer Organisation

จุ๊บยาง
júp-yaang

Reifenventil; Ventilschaft

วาล์วเติมลม
waao-dtəəm-lom

Luftventil; Reifenventil

ช่องวาล์ว
chɔ̂ng-waao

Ventilöffnung; Ventilanschluss

ล้อหนัง
lɔ́ɔ-nǎng

einen Film parodieren; einen Film auf die Schippe nehmen

เป็นตัวตั้งตัวตี
bpen-dtuua-dtâng-dtuua-dtii

der Initiator sein; die Führung übernehmen

เป็นโต้โผ
bpen-dtôo-pǒo

Hauptorganisator sein; treibende Kraft sein; Drahtzieher sein

รักษาเสถียรภาพ
rák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâap

Stabilität aufrechterhalten

สร้างช่องทาง
sâang-chɔ̂ng-taang

eine Gelegenheit schaffen; einen Weg ebnen

เล่นนอกบท
lên-nɔ̂ɔk-bòt

vom Plan abweichen; etwas Ungeplantes tun

อมาวสี
à-maa-wá-sǐi

Neumond; Neumondtag

คืนเดือนดับ
kʉʉn-dʉʉan-dàp

mondlose Nacht; dunkle Nacht

วันดับ
wan-dàp

letzter Tag des Mondmonats

ข้าวมอลต์
kâao-mɔɔn

Malz

ผ้าเฉียง
pâa-chǐiang

Schärpe; Brusttuch

ผ้าแถบ
pâa-tɛ̀ɛp

Brusttuch; Schärpe

การทำงานอัตโนมัติ
gaan-tam-ngaan-àt-dtà-noo-mát

Automatisierung

หอผู้ป่วยอายุรกรรม
hɔ̌ɔ-pûu-bpùuai-aa-yú-rá-gam

internistische Station

ก้อนถุงน้ำ
gɔ̂ɔn-tǔng-náam

Zyste; flüssigkeitsgefüllter Knoten

น่าตรึงใจ
nâa-dtrʉng-jai

fesselnd; faszinierend; beeindruckend

น่าจับใจ
nâa-jàp-jai

fesselnd; faszinierend; beeindruckend

พิธีอนุสรณ์
pí-tii-à-nú-sɔ̌ɔn

Gedenkfeier

ความเจือจาง
kwaam-jʉʉa-jaang

Verdünnung; niedrige Konzentration

แปดริ้ว
bpɛ̀ɛt-ríu

Paet Riu (Spitzname für Chachoengsao)

ดูดาย
duu-daai

gleichgültig sein; vernachlässigen

ลงรอม
long-rɔɔm

ein ROM installieren; ein ROM flashen

การปั๊มหัวใจ
gaan-bpám-hǔua-jai

Herzdruckmassage; Brustkompressionen

สนฉัตร
sǒn-chàt

Norfolk-Tanne; Säulen-Araukarie

เจ้าแม่คงคา
jâao-mɛ̂ɛ-kong-kaa

Göttin Ganga; Wassergöttin

สำรวจที่ดิน
sǎm-rùuat-tîi-din

Land vermessen

การกู้ชีพ
gaan-gûu-chîip

Wiederbelebung; Lebensrettung

พระเจ้าทันใจ
prá-jâao-tan-jai

wunscherfüllende Buddha-Statue

รังสีอัลตราไวโอเลตเอ
rang-sǐi-an-dtraa-wai-oo-lêet-ee

Ultraviolett A; UVA

ทิงเจอร์ไอโอดีน
ting-jə̂ə-ai-oo-diin

Jodtinktur

เสียบลิ่ม
sìiap-lîm

einen Keil eintreiben; verkeilen

แทรกกลาง
sɛ̂ɛk-glaang

eingreifen; sich einmischen

สู้ยิบตา
sûu-yíp-dtaa

bis zum Ende kämpfen; mit Händen und Füßen kämpfen

พระโพธิสัตว์กวนอิม
prá poh-tí-sàt guan im

Bodhisattva Guanyin

กวนอิม
guuan-im

Guanyin (Bodhisattva)

แฟชั่นชั้นสูง
fɛɛ-chân-chán-sǔung

High Fashion; Haute Couture

ปล่อยไก่
bplɔ̀i-gài

sich blamieren; ins Fettnäpfchen treten

ร่วมมือร่วมใจ
rûuam-mʉʉ-rûuam-jai

von ganzem Herzen kooperieren

ผนึกกำลัง
pà-nʉ̀k-gam-lang

die Kräfte bündeln; sich zusammentun

สถานการณ์คับขัน
sà-tǎa-ná-gaan-káp-kǎn

Krise; kritische Situation

สถานการณ์วิกฤต
sà-tǎa-ná-gaan-wí-grìt

Krise; kritische Situation

สายดาร์ก
sǎai-dàak

Person mit düsterem Stil; unkonventioneller Typ

ศัพท์บาลี
sàp-baa-lii

Pali-Wort; Pali-Begriff

เอนเนอร์จีเจล
en-ner-jee jayn

Energiegel

เจลพลังงาน
jeen-pá-lang-ngaan

Energiegel