กระดุมแป๊ก(grà-dum bpáek)
Bedeutungen
1NomenB2
Druckknopf
ein kleiner Verschluss aus Metall oder Kunststoff, der aus zwei Teilen besteht, die zusammengedrückt werden, um ein Kleidungsstück, eine Tasche oder andere Gegenstände zu verschließen
Beispiele
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaowarme Oberbekleidung (Jacke/Mantel/Pullover)ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekDruckknopfแทนtaenแทนtaen1anstelle von; im Namen von2ersetzen; vertreten3anstatt; stattdessenซิปsípซิปsíp1zippen; komprimieren2Reißverschlussทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)และláeและláeund (nebenordnend)ถอดtòtถอดtòt1zerlegen; auseinanderbauen2herausziehen; entfernen; ziehen3ausziehen; ablegen; abnehmen (Kleidung/Accessoires)4übersetzen; übertragen; transliterieren5dekodieren; entschlüsselnได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; mühelos2leicht; einfach
Diese Winterjacke hat Druckknöpfe anstelle eines Reißverschlusses, was das An- und Ausziehen erleichtert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekที่têeกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhของฉันkŏng chănหลุดไปlùt bpaiหนึ่งnèungเม็ดmétฉันchănต้องdtôngเอาไปao bpaiซ่อมsôm
Ein Druckknopf an meinem Rucksack ist abgegangen. Ich muss ihn reparieren lassen.
การติดgaan dtìtกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekบนbonผ้าpâaหนาๆnăa năaต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเฉพาะchà-pórเพื่อให้pêuua hâiส่วนประกอบsùuan bprà-gòpทั้งสองtáng sŏngยึดติดyéut dtìtกันganแน่นหนาnâen năa
Das Anbringen eines Druckknopfes auf dickem Stoff erfordert ein spezielles Werkzeug, damit beide Komponenten sicher befestigt sind.
เสื้อผ้าsêua pâaเด็กทารกdèk taa-rókมักmákออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekที่têeเป้าbpâoกางเกงgaang gayngเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการเปลี่ยนgaan bplìianผ้าอ้อมpâa ôm
Babykleidung ist oft mit Druckknöpfen im Schritt ausgestattet, um das Windelwechseln zu erleichtern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekDruckknopf