เปิดวอร์
bpèrt wor
Bedeutungen
1NomenB2
einen Streit anfangen; einen Konflikt beginnen
einen Streit oder eine Auseinandersetzung beginnen, insbesondere online; einen Konflikt initiieren (Slang).
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1Kommentar; Bemerkung2[etw.] kommentieren; sich äußernแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt woreinen Streit anfangen; einen Konflikt beginnenในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkauf Facebookเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Kommentiere nicht so, sonst fangen die Leute auf unserer Facebook-Seite noch einen Krieg an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1einen Kampf eröffnen; initiieren (Gaming)2einen Streit anfangen; auf Streit aus sein (Slang)
- einen Kampf eröffnen; initiieren (Gaming)
- einen Streit anfangen; auf Streit aus sein (Slang)
ชวนทะเลาะchuan tá-lóชวนทะเลาะchuan tá-lóStreit anfangen; Streit suchen
Streit anfangen; Streit suchen
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1Streit anfangen; provozieren2einen Vorwand suchen3Ärger heraufbeschwören
- Streit anfangen; provozieren
- einen Vorwand suchen
- Ärger heraufbeschwören
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1eine Lunte anzünden; auslösen/zünden2auslösen; entfachen (Konflikt, Debatte, Krise)
- eine Lunte anzünden; auslösen/zünden
- auslösen; entfachen (Konflikt, Debatte, Krise)