อวดโฉม
ùuat-chǒomBedeutung
1VerbB2
[sein] Aussehen zur Schau stellen; präsentieren; debütieren
das eigene Aussehen, den Stil oder einen neuen Gegenstand stolz und auffällig präsentieren, um Aufmerksamkeit zu erregen; wird oft für Personen, die ihr Aussehen zur Schau stellen, oder für Marken, die neue Modelle debütieren, verwendet.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màineuer Satz; neue Kollektion; neues Outfitมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอวดโฉมùuua chŏhmอวดโฉมùuua chŏhm[sein] Aussehen zur Schau stellen; präsentieren; debütierenเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büro
Sie trug ihr neues Kleid, um es ihren Freunden bei der Arbeit vorzuführen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แบรนด์brɛɛnรถยนต์rót-yonหรูrǔuเตรียมdtriiamอวดโฉมùuat-chǒomรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรุ่นrûnใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtในnaiงานแสดงรถยนต์ngaan-sà-dɛɛng-rót-yonปลายปีbplaai-bpiiนี้níi
Die Luxusautomarke bereitet sich darauf vor, ihr neuestes Sportwagenmodell auf der Automesse Ende dieses Jahres vorzustellen.
เหล่าlàoนางงามnaang-ngaamผู้เข้ารอบpûu-kâo-rɔ̂ɔpสุดท้ายsùt-táaiต่างdtàangพากันpaa-ganอวดโฉมùuat-chǒomในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Die Finalistinnen der Schönheitswahl präsentierten sich jeweils in ihren exquisit gestalteten Abendkleidern.
สวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนานาพรรณnaa-naa-panเบ่งบานbèng-baanอวดโฉมùuat-chǒomความงามkwaam-ngaamตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Dieser botanische Garten ist ein Ort, an dem verschiedene Blumen blühen und ihre jahreszeitliche Schönheit zur Schau stellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ùuat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โฉมchǒomโฉมchǒom1Erscheinung; Antlitz (literarisch)2Schönheit; schönes Aussehen (poetisch)3schöne Frau; Dame (literarisch)Erscheinung; Antlitz (literarisch)Teil 2
อวดโฉมùuat-chǒomอวดโฉมùuat-chǒom[sein] Aussehen zur Schau stellen; präsentieren; debütieren[sein] Aussehen zur Schau stellen; präsentieren; debütierenWort