ชุดสายพ่วง(chút săai pûuang)
Bedeutungen
1NomenB1
Verlängerungskabel-Set
ein Satz von Kabeln oder Leitungen zur Verlängerung einer elektrischen Verbindung
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenชุดสายพ่วงchút săai pûuangชุดสายพ่วงchút săai pûuang1Verlängerungskabel-Set2Starthilfekabel-Set; Überbrückungskabelใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]
Die Schule hat neue Verlängerungskabel-Sets für den Computerraum gekauft.
2NomenB2
Starthilfekabel-Set; Überbrückungskabel
ein Satz Kabel zur Verbindung einer Fahrzeugbatterie mit einer anderen, insbesondere um ein Fahrzeug mit leerer Batterie zu starten
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1Batterie2Akku; wiederaufladbare Batterie3Autobatterieหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ชุดสายพ่วงchút săai pûuangชุดสายพ่วงchút săai pûuang1Verlängerungskabel-Set2Starthilfekabel-Set; Überbrückungskabel
Seine Autobatterie war leer, also mussten wir ein Überbrückungskabel-Set benutzen.
Wortaufschlüsselung
+
+
ชุดสายพ่วงchút săai pûuangชุดสายพ่วงchút săai pûuangVerlängerungskabel-Set