ปรับผัง

bpràp păng

Bedeutungen

1VerbB2

einen Plan anpassen; umstrukturieren

Einen Grundriss, Plan oder Ablauf anpassen oder ändern (z. B. einen Gebäudeplan oder ein Programm).

Beispiele

สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátสถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tát1Fernsehsender; TV-Sender; Fernsehnetzwerk2Fernsehkanal (als Sendeanstalt)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a fineผังรายการpăng raai gaanผังรายการpăng raai gaanProgrammablauf; Sendeplanใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemเรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1Einschaltquote; Zuschauerquote2Bewertung; Rating
Der Fernsehsender muss sein Programmschema anpassen, um die Einschaltquoten zu erhöhen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenetwas leicht verändern, damit es besser funktioniert, einem Bedürfnis entspricht oder genauer wirdTeil 1
+
ผังpăngผังpăng1Plan; Grundriss; Entwurf; Diagramm2Programmplan; Sendeplan3Schema; Rahmen; KonzeptEine Zeichnung oder ein Diagramm, das die Anordnung oder Struktur von etwas veranschaulicht, wie z. B. einem Gebäude, einem Raum, einer Route oder einem SystemTeil 2
ปรับผังbpràp păngปรับผังbpràp păngeinen Plan anpassen; umstrukturieren