หน่อตาล
nɔ̀ɔ-dtaanBedeutung
1NomenB2
Spross der Zuckerpalme
der essbare Trieb oder Spross der Zucker- oder Palmyrapalme
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)หน่อตาลnɔ̀ɔ-dtaanหน่อตาลnɔ̀ɔ-dtaanSpross der Zuckerpalmeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkChilipaste; Chili-Dip
Mama kocht gerne Zuckerpalmensprossen, um sie mit Chili-Dip zu essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แกงgɛɛngคั่วkûuaหน่อตาลnɔ̀ɔ-dtaanเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanที่หากินtîi-hǎa-ginยากมากyâak-mâakในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
Zuckerpalmensprossen-Curry ist ein lokales Gericht, das in der Hauptstadt nur sehr schwer zu finden ist.
ชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàขุดkùtหน่อตาลnò dtaanอ่อนๆòn ònมาmaaทำtamขนมหวานkà-nŏm wăanหรือrĕuแกงกะทิgaeng gà-tíในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láeng
Die Dorfbewohner graben in der Trockenzeit oft junge Zuckerpalmensprossen aus, um daraus Desserts oder Kokosnuss-Currys zuzubereiten.
กรรมวิธีgam-má-wí-tiiการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmจากjàakหน่อตาลnɔ̀ɔ-dtaanต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiแช่chɛ̂ɛน้ำปูนใสnáam-bpuun-sǎiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความkwaamขื่นkʉ̀ʉn
Der Prozess der Herstellung von Desserts aus Zuckerpalmensprossen erfordert, dass diese zuerst in Kalkwasser eingeweicht werden, um die Bitterkeit zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
nɔ̀ɔ
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หน่อnɔ̀ɔหน่อnɔ̀ɔ1Klassifikator: Triebe/Sprösslinge2Pflanzentrieb; Sprössling3Nachkomme; Spross (übertragen)Klassifikator: Triebe/SprösslingeTeil 1
+
หน่อตาลnɔ̀ɔ-dtaanหน่อตาลnɔ̀ɔ-dtaanSpross der ZuckerpalmeSpross der ZuckerpalmeWort