วาทะเด็ด(waa-tá dèt)

Bedeutungen

1NomenB2

denkwürdiges Zitat; treffender Spruch

ein denkwürdiges, witziges oder wirkungsvolles Zitat, ein Spruch oder eine Bemerkung; eine pointierte Aussage.

Beispiele

พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonModerator; Gastgeberชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenคำถามkam tăamคำถามkam tăamFrageที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangPolitiker; Politikerinต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigตอบdtòpตอบdtòp1antworten; erwidern2reagieren; Rückmeldung geben3Antwort; Reaktion4eingefallen; hohl (Wangen/Bauch)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundวาทะเด็ดwaa-tá dètวาทะเด็ดwaa-tá dètdenkwürdiges Zitat; treffender Spruch
Der Moderator stellt gerne Fragen, die Politiker dazu bringen, mit einer einprägsamen Aussage zu antworten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วาทะwaa-táวาทะwaa-tá1Bemerkung; Spruch; Zitat2Rhetorik; Redekunst (formell)Teil 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1pflücken; abreißen2entschlossen; konsequent3ausgezeichnet; großartig (ugs.)4absolut; völligTeil 2
วาทะเด็ดwaa-tá dètวาทะเด็ดwaa-tá dètdenkwürdiges Zitat; treffender Spruch