พังยับ
pang yáp
Bedeutungen
1VerbB2
zerstört sein; schwer beschädigt sein
schwer beschädigt oder zerstört sein; in einem sehr schlechten Zustand.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenพังยับpang yápพังยับpang yápzerstört sein; schwer beschädigt seinจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1Taifun; Zyklon2Sturm (übertragen)3Sturmเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Sein Haus wurde durch den Sturm letzte Nacht völlig zerstört.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkschwer beschädigt
schwer beschädigt
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1ruiniert; schwer beschädigt2in Trümmern liegend (Ruf/Finanzen)
- ruiniert; schwer beschädigt
- in Trümmern liegend (Ruf/Finanzen)
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernschwer beschädigt sein; völlig zerstört sein
schwer beschädigt sein; völlig zerstört sein
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1ruiniert werden; zusammenbrechen; zerstört werden2ruiniert; verwüstet; in Trümmern
- ruiniert werden; zusammenbrechen; zerstört werden
- ruiniert; verwüstet; in Trümmern
Wortaufschlüsselung
+
พังยับpang yápพังยับpang yápzerstört sein; schwer beschädigt sein