Thailändische Wörter auf Niveau B1
Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.
austrocknen; versiegen
vergiften
herzlich willkommen heißen; gastfreundlich empfangen
den Besitzer wechseln
ernsthaft; sachlich und zielgerichtet
Teenagerjahre; Jugendalter (umgangssprachlich)
abschließen; mit einem Schloss sichern
mit einem knackenden Geräusch
Direktor; Führungskraft
zum Glück; wenigstens
passabel; einigermaßen gut
Reparaturwerkstatt; Wartungsdepot
Flugbegleiterin; Stewardess
Aal (nordthailändisch)
Hagel (südthailändisch)
buddhistischer Mönch (nordthailändisch)
mit dem Blick absuchen; den Blick über etwas schweifen lassen
zu Wutausbrüchen neigend; aufbrausend (umgangssprachlich)
Ach, Mensch!; Ach, komm schon! (Isan)
Zitronengras (Isan)
Musiker; Instrumentalist (formell)
Tipps; praktische Ratschläge
Brandbekämpfung
Jackfrucht (Nordthai)
zerkratzen; abschaben; einritzen
eine Karte ziehen
sich einmischen; sich erdreisten (abwertend)
dreidimensional; 3D
erwähnen; Bezug nehmen auf; online mit @ markieren
Spalte; senkrechte Reihe
hellwach; nicht schlafen können
Satan; der Teufel
genau richtig sauer (Isan)
angemessen sauer (Nordthailändisch)
Okra (nordthailändisch)
Netzannone; Ochsenherzfrucht (südthailändisch)
Antibiotikum
alphabetisch; nach Buchstabenfolge
sich vor Lachen kugeln (umgangssprachlich)
Ruckartiges Ziehen; Rucken
mucksmäuschenstill; völlig still (umgangssprachlich)
Vermögen ansammeln; Ersparnisse aufbauen
Hari Raya; Eid (südthailändisch)
eines unnatürlichen Todes sterben
Großzügigkeit; großzügiges Teilen
Hundertfüßer (regional, besonders im Isan)
knallrot; intensiv rot (umgangssprachlich)
ängstlich; zaghaft; feige
entfolgen (umgangssprachlich)
Zusammenfassung; Inhaltsangabe
vermissen; sich nach jemandem oder etwas sehnen; liebevoll besorgt an jemanden denken
Klatschen; Tratschen
Rauheit; Grobheit
Nebendarsteller oder Nebenfigur
wertlos werden
beginnen, zur jungen Frau heranzureifen
noch schlimmer; zu allem Überfluss
Schub an Entschlossenheit; Kampfgeist (umgangssprachlich)
Pedal; Fußbedienelement
Kondom
schwach; erschöpft; unsicher auf den Beinen
sehr charmant; romantisch anziehend
Kapital; finanzielle Mittel
Schmutz; extreme Verschmutzung
Schmutzigkeit; Verschmutzung
Dummheit; Torheit (umgangssprachlich, beleidigend)
fingerfertig; mit geschickten Händen
Heftklammer (umgangssprachlich)
es sei denn; außer
den Blick über etwas schweifen lassen
mit vor Überraschung, Interesse oder Verlangen geweiteten Augen
mit weit geöffneten oder nach oben verdrehten Augen
den Dienst beenden; eine Schicht beenden
Laterne im japanischen Stil
Schlafhaus; Schlafunterkunft; Schlafgebäude
Schlafgebäude; Gemeinschaftsschlafunterkunft
Samttamarinde (Frucht oder Baum; Isan)
Samttamarindenfrucht (Isan)
den Mund verziehen; eine Grimasse machen
Nachteil; Kehrseite
verborgener Ort; abgeschiedener Ort
Wintermelone; Wachskürbis
angenehm fürs Auge; schön anzusehen
Anmachspruch; Flirtwitz
ausgehandelter Preis
Ängstlichkeit; Zaghaftigkeit
Nebendarsteller oder Nebendarstellerin
mit jemandem schlafen (verhüllend)
Blickkontakt vermeiden
ansprechend; gefällig fürs Auge
eine günstige Gelegenheit bekommen
ausgezeichneter Preis; Preis auf dem Preisschild
unangenehm voll; vollgestopft
aufklaffen; weit offen stehen
die Bühne betreten; auftreten
in den Kinos anlaufen
Okra; Okraschoten
losprusten; sich kaputtlachen (umgangssprachlich)
Großhandel; Großhandelsverkauf
Stuhlgang haben (verhüllend)