Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.467 Wörter
ค่าน้ำหนัก
kâa-nám-nàk

gemessenes Gewicht

แปลกที่
bplɛ̀ɛk-tîi

sich an einem Ort fremd fühlen

เอ่ยนาม
yèe-naam

einen Namen nennen oder erwähnen (formell)

กระดาษปิดผนัง
grà-dàat-bpìt-pà-nǎng

Tapete

ขี้แร้
kîi-rɛ́ɛ

Achselhöhle (südthailändisch)

เงินฝากออมทรัพย์
ngən-fàak-ɔɔm-sáp

Spareinlage

เบาเครื่อง
bao-krʉ̂ʉang

Motorleistung reduzieren

ผ่อนเพลา
pɔ̀ɔn-plao

mildern; verringern; lockern

เชื่อมไมตรี
chʉ̂ʉam-mai-dtrii

freundschaftliche Beziehungen aufbauen oder stärken

ตัดรส
dtàt-rót

einen Geschmack abmildern oder ausgleichen

เขียวขี้ม้า
kǐiao-kîi-máa

olivgrün; khakigrün

บานม้วน
baan-múuan

Rollladen; Rolltor

ตัวพ่วง
dtuua-pûuang

Anhänger

การซักแห้ง
gaan-sák-hɛ̂ɛng

Chemische Reinigung

ใบคำร้อง
bai-kam-rɔ́ɔng

Antragsformular; schriftliches Gesuch

การปิดงาน
gaan-bpìt-ngaan

Fertigstellung; Projektabschluss

แผลร้อนใน
plɛ̌ɛ-rɔ́ɔn-nai

Mundgeschwür; Aphte

พักเรียน
pák-riian

von der Schule suspendieren oder suspendiert werden

หัวนอน
hǔua-nɔɔn

Kopfende eines Schlafplatzes

เมกอัป
mêek-àp

Make-up auftragen; schminken

จุดบอด
jùt-bɔ̀ɔt

toter Winkel; nicht einsehbarer Bereich

ฟาดปาก
fâat-bpàak

essen; reinhauen (umgangssprachlich)

กวางตุ้งฮ่องเต้
gwaang-dtûng-hɔ̂ɔng-dtêe

Pak Choi; grünstieliger Pak Choi

นัดหยุดงาน
nát-yùt-ngaan

streiken; in den Streik treten

ความระลึก
kwaam-rá-lʉ́k

Gedenken; Erinnerung

ไม่ประสีประสา
mâi-bprà-sǐi-bprà-sǎa

naiv; unschuldig; unerfahren

ระดับผลการเรียนเฉลี่ย
rá-dàp-pǒn-gaan-riian-chà-lìia

Notenpunktdurchschnitt (GPA)

ผิดสัตย์
pìt-sàt

sein Wort brechen; einen Eid brechen

มะก้วยก๋า
má-gûuai-gǎa

Guave (Frucht oder Baum; Nordthailändisch)

เปาะ
bpɔ̀

mit einem scharfen Knacken oder Klopfen

ปี้เขย
bpîi-kə̌əi

Mann der älteren Schwester (Nordthailändisch)

กรุบกรับ
grùp-gràp

mit Knuspergeräuschen

มะลิว
má-liu

Guave (Nordthai)

แหว
hɛ̌ɛo

jemanden anfahren; anschreien

เสือกไส
sʉ̀ʉak-sǎi

wegdrücken; wegstoßen

กล้อน
glɔ̂ɔn

Haare oder Fell kurz scheren

ขาล่อง
kǎa-lɔ̂ng

Reiseetappe flussabwärts oder nach Süden

หางหนู
hǎang-nǔu

Rattenschwanzfrisur

ภูมิอกภูมิใจ
puum-òk-puum-jai

sehr stolz sein; stolz auf etwas sein

จั๊กเข็บ
ják-kèp

kleiner Hundertfüßer

ลูกในไส้
lûuk-nai-sâi

das eigene leibliche Kind

คุ้นลิ้น
kún-lín

geschmacklich vertraut

ทะแม่ง
tá-mɛ̂ɛng

seltsam riechend oder schmeckend

ตัวต่อ
dtuua-dtɔ̀ɔ

Hornisse; Wespe

หงายผึ่ง
ngǎai-pʉ̀ng

flach auf den Rücken fallen

คันเหยียบ
kan-yìiap

Pedal; Fußhebel

ชินมือ
chin-mʉʉ

an die Handhabung oder Nutzung von etwas gewöhnt sein

ความไม่ซื่อสัตย์
kwaam-mâi-sʉ̂ʉ-sàt

Unehrlichkeit

ฟักหม่น
fák-mòn

Wachskürbis; Wintermelone (nordthailändisch)

โดเนอร์
doo-nə̂ə

Döner Kebab

ผลได้
pǒn-dâai

Gewinn; Nutzen; Ertrag

กระจู๋กระจี๋
grà-jǔuk-rá-jǐi

liebevoll sprechen; vertraut flüstern

ความเผื่อแผ่
kwaam-pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ

Großzügigkeit; Bereitschaft zu teilen

รับเวร
ráp-ween

eine Schicht übernehmen; den Dienst antreten

หอมป้อมกุลา
hɔ̌ɔm-bpɔ̂m-gù-laa

Dill (nordthailändisch)

แถวนอน
tɛ̌ɛo-nɔɔn

waagerechte Reihe

สอดส่าย
sɔ̀ɔt-sàai

mit dem Blick absuchen; sich umsehen

ขี้เหวี่ยง
kîi-wìiang

launisch; andere schnell anfahren (umgangssprachlich)

แก้เก้อ
gɛ̂ɛ-gə̂ə

Verlegenheit überspielen; eine unangenehme Situation entschärfen

ความโง่เขลา
kwaam-ngôo-klǎo

Dummheit; Torheit; Unwissenheit

คิดถูก
kít-tùuk

einen niedrigen Preis verlangen

แตกเนื้อสาว
dtɛ̀ɛk-nʉ́ʉa-sǎao

beginnen, sich zur jungen Frau zu entwickeln

โยนความผิด
yoon-kwaam-pìt

die Schuld auf jemanden abwälzen

ตาลุก
dtaa-lúk

leuchtende Augen bekommen; vor Verlangen große Augen machen

เบะปาก
bè-bpàak

die Mundwinkel nach unten ziehen; schmollen

วางอาวุธ
waang-aa-wút

die Waffen niederlegen; kapitulieren; Feindseligkeiten einstellen

พลาสติกห่ออาหาร
pláat-sà-dtìk-hɔ̀ɔ-aa-hǎan

Frischhaltefolie

เรื่อยเฉื่อย
rʉ̂ʉai-chʉ̀ʉai

gemächlich; ohne Eile oder Ziel

เทปเสียง
têep-sǐiang

Tonband

เทปบันทึกเสียง
têep-ban-tʉ́k-sǐiang

Tonaufnahmeband

ฆ่าฟัน
kâa-fan

töten; erschlagen

ผักฮ่องเต้
pàk-hɔ̂ɔng-dtêe

grünstieliger Pak Choi

ตาตุ่ม
dtaa-dtùm

Knöchel; Malleolus

ไม่ขาดปาก
mâi-kàat-bpàak

immer wieder; ständig (etwas sagen)

ไสหัวไป
sǎi-hǔua-bpai

verschwinde; hau ab (sehr unhöflich)

หงายเก๋ง
ngǎai-gěeng

rückwärts auf den Rücken fallen (umgangssprachlich)

บ่าน้ำ
bàa-náam

Flaschenkürbis (nordthailändisch)

เสียราคา
sǐia-raa-kaa

an Wert verlieren; im Preis fallen

ฟักขี้หมู
fák-kîi-mǔu

Wintermelone; Wachskürbis

ได้ที
dâai-tii

eine günstige Gelegenheit bekommen

ปลอกอนามัย
bplɔ̀ɔk-à-naa-mai

Kondom

ตาโพลง
dtaa-ploong

mit weit geöffneten Augen

ความโง่เง่า
kwaam-ngôo-ngâo

Dummheit; Torheit

แก้เขิน
gɛ̂ɛ-kə̌ən

Verlegenheit überspielen oder lindern

ส่งเวร
sòng-ween

eine Schicht übergeben

แถวหน้ากระดาน
tɛ̌ɛo-nâa-grà-daan

Reihe nebeneinander; Glied

ตาวาว
dtaa-waao

mit glänzenden oder funkelnden Augen

ยู่ปาก
yûu-bpàak

die Lippen schürzen; schmollen

น้อยหนัง
nɔ́ɔi-nǎng

sich schüchtern oder beschämt fühlen (südthailändisch)

ตาลีตาเหลือก
dtaa-lii-dtaa-lʉ̀ʉak

hektisch; in aufgeregter Eile

หัวคะมำ
hǔua-ká-mam

nach vorn kippen; kopfüber fallen

หัวทิ่มหัวตำ
hǔua-tîm-hǔua-dtam

kopfüber; mit dem Kopf voran

ตัวล่าง
dtuua-lâang

unteres Element; unterstes Element

มาร์จิน
maa-jin

Seitenrand

บวชเณร
bùuat-neen

zum buddhistischen Novizen ordiniert werden

ความดันโลหิตต่ำ
kwaam-dan-loo-hìt-dtàm

niedriger Blutdruck; Hypotonie

หอมด่วน
hɔ̌ɔm-dùuan

Minze (nordthailändisch)

หอมเดือน
hɔ̌ɔm-dʉʉan

Minze (nordthailändisch)

การขัง
gaan-kǎng

Einsperren; Inhaftierung

รากดิน
râak-din

Regenwurm