ตั้งใจจริง
dtâng jai jing
Bedeutungen
1NomenB1
entschlossen; ernsthaft
eine feste und aufrichtige Absicht haben, etwas zu tun; entschlossen; ernsthaft.
Beispiele
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingentschlossen; ernsthaftที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')สอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchleben
Dieses Mal ist er fest entschlossen, die Prüfung zu bestehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1ernsthaft; ernst2ernsthaft; aufrichtig
- ernsthaft; ernst
- ernsthaft; aufrichtig
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1entschlossen sein; beharren2entschlossen; resolut
- entschlossen sein; beharren
- entschlossen; resolut
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1ernst; ernsthaft; entschlossen2ernsthaft; im Ernst3ernst machen; [etw] ernst nehmen
- ernst; ernsthaft; entschlossen
- ernsthaft; im Ernst
- ernst machen; [etw] ernst nehmen
Wortaufschlüsselung
+
ตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingentschlossen; ernsthaft