ต้นหว้า(dtôn wâa)
Bedeutungen
1NomenB1
Jambulbaum
Ein Jambulbaum (auch Java-Pflaume genannt), der eine dunkelviolette Frucht hervorbringt.
Beispiele
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)2Ehefrau (übertragen)3Hausrückseite; Hinterhofฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenต้นหว้าdtôn wâaต้นหว้าdtôn wâaJambulbaumต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtigหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basis
Hinter meinem Haus steht ein großer Java-Pflaumenbaum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpปีนbpeenต้นหว้าdtôn wâaเก็บgèpลูกlôokมากินmaa ginกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Als ich ein Kind war, kletterte ich gerne auf den Java-Pflaumenbaum, um seine Früchte zu pflücken und sie mit meinen Freunden zu essen.
นกnókหลายlăaiตัวdtuuaกำลังgam-langกินginลูกไม้lôok máiสุกsùkสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmอยู่yòoบนbonต้นหว้าdtôn wâa
Viele Vögel fressen die dunkelvioletten, reifen Früchte auf dem Java-Pflaumenbaum.
ใต้dtâiร่มเงาrôm ngaoของkŏngต้นหว้าdtôn wâaโบราณboh-raanริมคลองrim klongเป็นที่bpen têeพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiยามบ่ายyaam bàai
Im Schatten des uralten Java-Pflaumenbaums am Kanal befindet sich ein Ort, an dem sich die Dorfbewohner am Nachmittag entspannen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ต้นหว้าdtôn wâaต้นหว้าdtôn wâaJambulbaum