Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Untersicht; Blick von unten
Einzelheiten und Hintergründe
Verblüffung; Erstaunen
einen Ball oder Federball schmettern
Ausrichtung, Gleichgewicht oder Stabilität verlieren
einem Konto in sozialen Medien folgen
Indischer Zahnwehbaum
Indischer Zahnwehbaum
mit doppeltem Vorteil oder Rückschlag (umgangssprachlich)
Nachtschicht
Tagschicht
noch in der Hand
Goldgeschäft
Auslöschung; umfassende Säuberung
Identität oder Haltung öffentlich erklären
nach einer Mahlzeit
Grimmigkeit; Aggressivität
die Hauptpunkte herausarbeiten
Pferdebox; Startbox
Seelische Qual; emotionales Leiden
der Prostitution nachgehen
mit Körperkontakt
Krankheit; Kranksein
Besuchen; einen Besuch abstatten
fehlende moralische Scham (Buddhismus)
heftig kämpfen; rücksichtslos angreifen
Geschäftsjahr; Rechnungsjahr
Generalmanager
kämpfen; eine Schlacht schlagen (literarisch)
weißer Scheidenausfluss; Leukorrhö
Undankbarkeit
Achselhöhle (regional)
Mandarine; Tangerine
Impuls
Sehne
Band
gepanzertes Fahrzeug
geistig flink; schnell lernend
Lichtundurchlässigkeit
Lotus (literarisch)
zum Empfang warten; abfangen
Chulalongkorn; König Rama V.
den Kern erfassen; den Kniff herausfinden
das Spiel oder die Situation einschätzen
sein Wort brechen
sein Wort halten; ein Versprechen einhalten
Rücken (literarisch)
Rücken (königliches Sprachregister)
Kaffee
braten; frittieren (nordthailändisch)
hastig; hektisch; chaotisch
mit einem Knuspern oder Knacken
rennen; weglaufen (nordthailändisch)
fotografieren (veraltet)
singen; melodisch rezitieren (literarisch)
Sie (Anrede hochrangiger Mitglieder des Königshauses)
Sie (Anrede von Prinzen oder Prinzessinnen)
Kapitel; Abschnitt (gehoben)
austrocknen; versiegen
den Hörer abheben; anrufen
junger Mann; Jüngling (literarisch)
Knoblauch (regional)
vergiften
herzlich willkommen heißen; gastfreundlich empfangen
Küche; Kochhaus (literarisch)
Limette; Limettenbaum (Isan)
Grenze; Beschränkung
Guave (nordthailändisch)
Englisch (umgangssprachlich, scherzhaft)
Spiegel (königliches Sprachregister)
den Besitzer wechseln
ernsthaft; sachlich und zielgerichtet
Notenschlüssel
Teenagerjahre; Jugendalter (umgangssprachlich)
noch nicht … tun (veraltet)
Weisheit; Intelligenz; Wissen (literarisch)
Vereinigte Staaten; Amerika
außer dass; aber leider
abschließen; mit einem Schloss sichern
sich trennen; sich entfremden (literarisch)
Bis bald!; Wir sehen uns! (informell)
jemandem die Hand schütteln
Wie kannst du es wagen!; Hmpf!
wenn; angenommen, dass
mit einem knackenden Geräusch
Direktor; Führungskraft
immer noch gut; weiterhin zufriedenstellend
passabel; einigermaßen gut
Reparaturwerkstatt; Wartungsdepot
Speicher mit wahlfreiem Zugriff; RAM
dort drüben; dort in der Ferne (Nordthailändisch)
Zigarette (königlicher Wortschatz)
Flugbegleiterin; Stewardess
Angelpose; Angelschwimmer
Lungen (literarisch; buddhistisch)
Aal (nordthailändisch)
Hagel (südthailändisch)
Mond; natürlicher Satellit
Fleisch (literarisch)
buddhistischer Mönch (nordthailändisch)