ปู้น
bpûunBedeutung
1AdverbA2
dort drüben; dort in der Ferne (Nordthailändisch)
Ein Wort des nordthailändischen Dialekts, das einen vom Sprecher relativ weit entfernten Ort bezeichnet und dem standardthailändischen โน้นโน้นnóon1jenes (da drüben); dort drüben2jene … dort drüben3dort drüben; dorthin oder นู้นนู้นnúun1das (da drüben); die (da drüben)2dort drüben (weit weg)3der, die oder das dort drüben (ugs.)4so weit (zeitlich/dem Ausmaß nach) entspricht.
Beispiele
บ้านเฮาbâan-haoบ้านเฮาbâan-hao1unser Zuhause/Haus (Nordthailand/Isan, umgangssprachlich)2unser Dorf; unsere Heimatstadt; unsere Heimatregion (Nordthailändisch/Isan)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenปู้นbpûunปู้นbpûundort drüben; dort in der Ferne (Nordthailändisch)
Unser Haus ist dort ganz drüben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bpûun
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |