หอมขาว

hɔ̌ɔm-kǎao

Bedeutung

1NomenA2

Knoblauch (regional)

Eine regionale thailändische Bezeichnung für Knoblauch, besonders in Nordthailand. Seine Knolle ist in Zehen unterteilt und wird zum Kochen verwendet.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)หอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoKnoblauch (regional)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: อย่าง
Mama gibt Knoblauch ins Curry.
3 weitere Beispiele
ยายyaaiปอกbpɔ̀ɔkหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoไว้wáiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Oma hat heute Morgen etwas Knoblauch zum Kochen geschält.
ฉันchǎnจะjàโขลกklòokหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoกับgàpพริกpríkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamน้ำพริกnáam-prík
Ich werde Knoblauch mit Chilischoten zerstoßen, um einen Chili-Dip zuzubereiten.
ยายyaaiเรียกrîiakกระเทียมgrà-tiiamว่าwâaหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoและlɛ́ให้hâiฉันchǎnปอกbpɔ̀ɔkไว้wáiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamกลีบglìipสำหรับsǎm-ràpทำtamน้ำพริกnáam-prík
Oma nennt Knoblauch „hom khao“ und hat mich gebeten, ein paar Zehen für einen Chili-Dip zu schälen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hɔ̌ɔm

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinweiß (Farbe)Teil 2
หอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoหอมขาวhɔ̌ɔm-kǎaoKnoblauch (regional)Knoblauch (regional)Wort

Verwandte Wörter