ส้มจีน

sôm-jiin

Bedeutung

1NomenA2

Mandarine; Tangerine

Eine kleine, mandarinenartige Zitrusfrucht mit leicht ablösbarer Schale oder der Baum, der sie trägt.

Beispiele

ส้มจีนsôm-jiinส้มจีนsôm-jiinMandarine; Tangerineลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierหวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4abgenutzt; ausgedreht (Schraubengewinde)
Diese Mandarine ist süß.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉส้มจีนsôm-jiinมาmaaให้hâiฉันchǎnเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Mama hat mir gestern ein paar Mandarinen gekauft.
ส้มจีนsôm jeenปอกbpòkง่ายngâaiเด็กdèkๆ-ก็gâwปอกbpòkเองayngได้dâi
Mandarinen lassen sich leicht schälen; selbst Kinder können sie allein schälen.
พ่อpɔ̂ɔปลูกbplùukต้นdtônส้มจีนsôm-jiinไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanพอpɔɔผลpǒnสุกsùkก็gɔ̂เก็บgèpมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Papa hat hinter dem Haus einen Mandarinenbaum gepflanzt, und wenn die Früchte reif sind, pflückt er sie, um sie mit den Nachbarn zu teilen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

sôm

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarben4sauer (regional)Orange (Frucht)Teil 1
+
จีนjiinจีนjiin1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)ChinaTeil 2
ส้มจีนsôm-jiinส้มจีนsôm-jiinMandarine; TangerineMandarine; TangerineWort

Verwandte Wörter