โกปี้

goo-bpîi

Bedeutung

1NomenA1

Kaffee

Kaffee, ein Getränk aus gerösteten Kaffeebohnen; eine regionale Bezeichnung, die besonders in Südthailand verwendet wird.

Beispiele

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenโกปี้goo-bpîiโกปี้goo-bpîiKaffeeทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Papa trinkt jeden Morgen Kaffee.
3 weitere Beispiele
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnสั่งsàngโกปี้goo-bpîiกับgàpปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoที่tîiร้านráanหน้าตลาดnâa-dtà-làat
Heute Morgen habe ich in dem Laden vor dem Markt Kaffee und frittierte Teigstangen bestellt.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoไปbpaiกินginโกปี้goo-bpîiที่tîiร้านráanเดิมdəəmกันganนะná
Lass uns morgen in unserem Stammladen Kaffee trinken gehen.
ร้านráanโกปี้goo-bpêeหัวhŭuaมุมตลาดmum dtà-làatเปิดbpèrtตั้งแต่dtâng dtàeตีห้าdtee hâaลุงlungๆ-มาmaaนั่งคุยกันnâng kui ganทุกเช้าtúk cháo
Das Kopi-Café an der Ecke des Marktes öffnet um fünf Uhr morgens, und die alten Männer kommen jeden Tag dorthin, um sich zu unterhalten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

goo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

โกgooโกgooälterer Bruder; vertraute respektvolle Anrede für einen Mannälterer Bruder; vertraute respektvolle Anrede für einen MannTeil 1
+
ปี้bpîiปี้bpîi1Ticket; Pass; Marke (veraltet)2Sex haben; kopulieren (vulgärer Slang)3älteres Geschwisterteil; ältere Person (nordthailändischer Dialekt)4Wertmarke; Spielmarke (veraltet)Ticket; Pass; Marke (veraltet)Teil 2
โกปี้goo-bpîiโกปี้goo-bpîiKaffeeKaffeeWort

Verwandte Wörter