หมากนาว
màak-naaoBedeutung
1NomenA2
Limette; Limettenbaum (Isan)
Eine regionale Bezeichnung im Nordostthailändischen für den Limettenbaum oder seine saure Zitrusfrucht.
Beispiele
หมากนาวmàak-naaoหมากนาวmàak-naaoLimette; Limettenbaum (Isan)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1sauer; säuerlich (Geschmack)2säuerlich riechend3modisch/ausgefallen (Slang)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese Limette ist sehr sauer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Oma hat letztes Jahr neben dem Haus einen Limettenbaum gepflanzt.
ส้มsômตำครกdtam-krókนี้níiยังyangไม่mâiเปรี้ยวbprîiaoยายyaaiเลยləəiบีบbìipหมากนาวmàak-naaoเพิ่มpə̂əmอีกหน่อยìik-nɔ̀i
Diese Portion Papayasalat war nicht sauer genug, also presste Oma noch etwas Limettensaft hinein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
màak
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หมากmàakหมากmàak1Frucht (Isan)2Betelnuss (Arekanuss)3Schachfigur; Spielfigur4Schachzug; Spielzug (übertragen)Frucht (Isan)Teil 1
+
นาวnaaoนาวnaao1Limette (Frucht) (regional/umgangssprachlich)2Wasserfahrzeug; Schiff (poetisch/literarisch)Limette (Frucht) (regional/umgangssprachlich)Teil 2
หมากนาวmàak-naaoหมากนาวmàak-naaoLimette; Limettenbaum (Isan)Limette; Limettenbaum (Isan)Wort