ยกหู
yók-hǔuBedeutung
1VerbA2
den Hörer abheben; anrufen
Den Telefonhörer abheben, um einen Anruf anzunehmen oder zu tätigen; im weiteren Sinne jemanden anrufen.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ยกหูyók-hǔuยกหูyók-hǔuden Hörer abheben; anrufenรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpans Telefon gehen; einen Anruf entgegennehmen
Mama hebt den Hörer ab, um ans Telefon zu gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe heute Morgen meine Mutter angerufen.
Als das Telefon klingelte, hob er den Hörer ab, um den Anruf entgegenzunehmen.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanก็gɔ̂ยกหูyók-hǔuโทรมาtoo-maaคุยkuiกับgàpฉันchǎnได้เลยdâai-ləəi
Wenn du ein Problem bei der Arbeit hast, greif einfach zum Telefon und ruf mich an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenheben; anhebenTeil 1
+
ยกหูyók-hǔuยกหูyók-hǔuden Hörer abheben; anrufenden Hörer abheben; anrufenWort