ห้างทอง
hâang-tɔɔngBedeutung
1NomenA2
Goldgeschäft
Ein Geschäft, das Gold an- und verkauft, insbesondere Goldschmuck und Goldbarren.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngGoldkette; goldene Halsketteที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerห้างทองhâang-tɔɔngห้างทองhâang-tɔɔngGoldgeschäft
Mama kauft im Goldgeschäft eine Goldkette.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเอาaoแหวนwɛ̌ɛnทองtɔɔngไปbpaiขายkǎaiที่tîiห้างทองhâang-tɔɔngใกล้บ้านglâi-bâan
Gestern brachte ich einen Goldring zum Goldgeschäft in der Nähe meines Hauses, um ihn dort zu verkaufen.
Morgen gehen wir ins Goldgeschäft, um Goldbarren zu kaufen.
ฉันchǎnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapราคาraa-kaaสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngจากjàakห้างทองhâang-tɔɔngสองsɔ̌ɔngแห่งhɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉจากjàakร้านráanที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàa
Ich verglich die Preise für Goldketten in zwei Goldgeschäften und kaufte dann im günstigeren ein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
hâang
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Kaufhaus; Warenhaus3Handelshaus; Firma (veraltet/formell)Einkaufszentrum; MallTeil 1
+
ห้างทองhâang-tɔɔngห้างทองhâang-tɔɔngGoldgeschäftGoldgeschäftWort