Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
den Dienst beenden; eine Schicht beenden
sechster Sinn; außersinnliche Wahrnehmung
Würzmittel; Geschmacksverstärker
Premiership; Sportliga der höchsten Spielklasse
chinesischer Phönix
Gesichtsausdruck (königliches Sprachregister)
sauer fermentiertes Fleisch (Nordthailändisch)
sauer fermentiertes Schweinefleisch; Naem (Isan)
Granatapfel (regional thailändisch)
Schönmalve; Abutilon
Rubin (literarisch)
Kissen (königlicher Wortschatz)
ununterbrochen; unaufhörlich (beim Reden)
sich vertraulich geben; mit jemandem kumpelhaft werden
Palmyrapalmenfrucht (südthailändisch)
um jemanden werben; jemanden umwerben
etwas unterdrücken; zurückhalten
Pflanzen essen; sich von Pflanzen ernähren
Datenfeld; Feld (Informatik)
Schlafsaal; Schlafunterkunft
wohlriechend; herrlich duftend
Desoxyribonukleinsäure; DNA
geschlossenes Fernsehsystem; CCTV
provisorischer Pavillon; Unterstand für Zeremonien
Winterzwiebel; Frühlingszwiebel
Verachtung; Geringschätzung
Verhandlungstrumpf
fermentierter Fisch (nordthailändisch)
einzigartig; unverwechselbar
mild kritisieren; auf Fehler hinweisen
Hinweis; Andeutung (gehoben)
unglücklich; vom Schicksal benachteiligt
Nachtisch; Süßspeisen
durchtränken; durchdringen; benetzen
Architektur
Geständnis; Eingeständnis von Fehlverhalten
sich verbergen; verborgen bleiben (literarisch)
Insider; Mitglied einer Gruppe
hell; strahlend (literarisch)
elektrisch aufladen (technisch)
einen Weg vorschlagen; eine Gelegenheit aufzeigen
Cashback; Rückvergütung beim Kauf
schlucken; hinunterschlingen (umgangssprachlich)
sich verstecken; sich in die Abgeschiedenheit zurückziehen
amtliche Genehmigung; Lizenz (förmlich)
Sündenbock
entgegentreten; aufeinanderprallen; im Kampf antreten (literarisch)
Truppen; Heer (literarisch)
Zitronengras
Ketchup
Respekt erweisen; huldigen (literarisch)
Suchen; Streben nach etwas
Speichel (literarisch)
Speichel (königliche Hofsprache)
aus einem Hotel auschecken
Lotus (literarisch)
Blutsverwandter (formell)
Alles Gute zum Geburtstag!
Musiker; Instrumentalist (formell)
umherziehen; ohne festen Wohnsitz umherwandern
seinen Platz einnehmen; stationiert sein
Korb (Isan)
frittierte Teigstange nach chinesischer Art (Südthailändisch)
Augenbraue (literarisch)
Augenbraue (königliche Hofsprache)
Taille (königliche Hofsprache)
Schlucht; Kluft zwischen Felswänden
sich verbeugen; huldigen (formell)
Parfüm; Duftwasser (literarisch)
Atem (formell oder literarisch)
Ananas (nordthailändisch)
Ananas (Isan)
Ananas (südthailändisch)
Hündchen (liebevoll)
übrigens; aber was ist mit …? (umgangssprachlich)
wohlriechend; duftend (literarisch)
den Verstand verlieren; geistig zerrüttet sein
bequem; entspannt
Aubergine (Isan-Dialekt)
Aubergine (nordthailändisch)
Spross; junger Trieb (literarisch)
Bezahlung; Lohn; Vergütung
Gott; Gottheit (literarisch)
Geburt (formell)
Stadion; Sportplatz (formell)
weinen (literarisch oder auf Könige bezogen)
heiliger Feigenbaum; Bodhibaum (literarisch)
Pfeil (literarisch)
Sakka; Indra
ein Tor erzielen (Sport)
den halben Körper betreffend; von der Taille aufwärts
modern denkend; fortschrittlich
einrasten
mit jemandem Geschlechtsverkehr haben
Hauptsitz; Hauptgeschäftsstelle
Psychiater (umgangssprachlich)
kleiner Schlangenkopffisch; Gestreifter Schlangenkopffisch (regional)
Aschgrau
Innere Unruhe; seelische Aufgewühltheit
Fliege (umgangssprachlich oder regional)