ย่านัด

yâa-nát

Bedeutung

1NomenA2

Ananas (südthailändisch)

Eine südthailändische Bezeichnung für die Ananaspflanze oder ihre Frucht mit zäher, schuppiger Schale, süßem gelbem Fruchtfleisch und einer Krone aus steifen Blättern.

Beispiele

ย่านัดyâa-nátย่านัดyâa-nátAnanas (südthailändisch)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1sauer; säuerlich (Geschmack)2säuerlich riechend3modisch/ausgefallen (Slang)
Diese Ananas ist sauer.
3 weitere Beispiele
พ่อpɔ̂ɔหั่นhànย่านัดyâa-nátไว้wáiให้hâiแล้วlɛ́ɛo
Papa hat die Ananas schon für uns geschnitten.
ฉันchǎnจะjàทำtamน้ำnáamย่านัดyâa-nátให้hâiทุกคนtúk-konดื่มdʉ̀ʉm
Ich werde für alle Ananassaft zum Trinken machen.
ย่านัดyâa-nátมีmiiเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปอกbpɔ̀ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakก่อนgɔ̀ɔnหั่นhànกินgin
Ananas haben eine harte Schale, deshalb müssen wir sie schälen, bevor wir sie zum Essen in Stücke schneiden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

yâa

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ย่าyâaย่าyâaGroßmutter väterlicherseitsGroßmutter väterlicherseitsTeil 1
+
นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Zählwort für Schüsse und MunitionTermin; VerabredungTeil 2
ย่านัดyâa-nátย่านัดyâa-nátAnanas (südthailändisch)Ananas (südthailändisch)Wort

Verwandte Wörter