จาโก้ย

jaa-gôoi

Bedeutung

1NomenA2

frittierte Teigstange nach chinesischer Art (Südthailändisch)

Im südthailändischen Sprachgebrauch eine frittierte Teigstange nach chinesischer Art, die im Standardthailändischen gewöhnlich pa thong ko genannt und häufig zum Frühstück gegessen wird.

Beispiele

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)จาโก้ยjaa-gôoiจาโก้ยjaa-gôoifrittierte Teigstange nach chinesischer Art (Südthailändisch)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)
Papa isst frittierte Teigstangen nach chinesischer Art zum Kaffee.
3 weitere Beispiele
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnกินginจาโก้ยjaa-gôoiจิ้มjîmนมข้นหวานnom-kôn-wǎan
Heute Morgen habe ich frittierte Teigstangen gegessen, die ich in gesüßte Kondensmilch getunkt habe.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉจาโก้ยjaa-gôoiมาmaaให้เราhâi-raoกินginเป็นbpenอาหารเช้าaa-hǎan-cháao
Morgen kauft Mama frittierte Teigstangen für uns zum Frühstück.
ฉันchănชอบchôpจาโก้ยjaa-gôoiที่têeทอดtôtใหม่màiๆ-เพราะpráwข้างkâangนอกกรอบnôk gròpและláeข้างในkâang naiนุ่มnûm
Ich mag frisch frittierte Teigstangen, weil sie außen knusprig und innen weich sind.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jaa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter