Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#60001
สาวพรหมจารี
sǎao-prom-má-jaa-rii

Jungfrau; Maid

Rang#60002
อวดมั่งอวดมี
ùuat-mâng-ùuat-mii

mit Reichtum angeben; protzen

Rang#60003
ลายสกอต
laai-sà-gɔ̀ɔt

Schottenmuster; Karomuster

Rang#60004
รีโอเดจาเนโร
rii-oo-dee-jaa-nee-roo

Rio de Janeiro

Rang#60005
ไปไสมา
bpai-sǎi-maa

Wo bist du gewesen?

Rang#60006
ประเทศโมร็อกโก
bprà-têet-moo-rɔ́k-goo

Marokko

Rang#60007
พหุปัญญา
pá-hù-bpan-yaa

multiple Intelligenzen

Rang#60008
ฝนมืด
fǒn-mʉ̂ʉt

Regen unter dunklem, düsterem Himmel

Rang#60009
รีโมตแอร์
rii-môot-ɛɛ

Klimaanlagen-Fernbedienung

Rang#60010
ราชูปโภค
raa-chuu-bpà-pôok

königliche Utensilien; königliche Gerätschaften

Rang#60011
ประคด
bprà-kót

umgürten; um die Taille binden

Rang#60012
เมนูปลาดิบ
mee-nuu-bplaa-dìp

Speisekarte für rohen Fisch; Menü für rohen Fisch

Rang#60013
ติดตั้งมอเตอร์
dtìt-dtâng-mɔɔ-dtə̂ə

einen Motor installieren

Rang#60014
แก้วโค้ก
gɛ̂ɛo-kóok

Coca-Cola-Glas; Becher für Coca-Cola

Rang#60015
แดดลอด
dɛ̀ɛt-lɔ̂ɔt

hindurchscheinendes Sonnenlicht

Rang#60016
ดูแลงบ
duu-lɛɛ-ngóp

das Budget verwalten

Rang#60017
พร้อมลิงก์
prɔ́ɔm-líng

mit Link; inklusive Link

Rang#60018
คุณมาร์ก
kun-máak

Khun Mark; Herr Mark

Rang#60019
ผ้าคราม
pâa-kraam

Indigostoff

Rang#60020
โทนฟิล์ม
toon-fiim

filmähnliche Farbe/Stimmung

Rang#60021
ซีพีอาร์
sii-pii-aa

HLW; Herz-Lungen-Wiederbelebung

Rang#60022
หมวกปลิว
mùuak-bpliu

den Hut/Helm weggeweht bekommen

Rang#60023
อลูมิเนียมอัลลอยด์
à-luu-mí-niiam-an-lɔɔi

Aluminiumlegierung

Rang#60024
สึนามิซัด
sʉ̀-naa-mí-sát

auf Land treffen (Tsunami); von einem Tsunami getroffen werden

Rang#60025
การรจนา
gaan-rót-jà-naa

das Verfassen (insbes. literarisch); das Dichten

Rang#60026
การพูดแทรก
gaan-pûut-sɛ̂ɛk

Unterbrechen; jemandem ins Wort fallen

Rang#60027
ยำคอหมูย่าง
yam-kɔɔ-mǔu-yâang

Scharfer Salat mit gegrilltem Schweinenacken

Rang#60028
ปรัชญาการศึกษา
bpràt-yaa-gaan-sʉ̀k-sǎa

Bildungsphilosophie (Prinzipien)

Rang#60029
การวิ่งเหยาะๆ
gaan wîng yò yò

Joggen; Dauerlauf

Rang#60030
การเสด็จออก
gaan-sà-dèt-ɔ̀ɔk

königlicher Auftritt; Audienz

Rang#60031
เครื่องกระทบ
krʉ̂ʉang-grà-tóp

Schlaginstrument

Rang#60032
จับตาจับใจ
jàp-dtaa-jàp-jai

fesselnd; faszinierend

Rang#60033
นางเบญจกาย
naang-been-jà-gaai

Benjakai (Name einer Figur)

Rang#60034
การกล่าวตาม
gaan-glàao-dtaam

Nachsprechen

Rang#60035
การจองสิทธิ์
gaan-jɔɔng-sìt

Voranmeldung zur Sicherung eines Anspruchs

Rang#60036
เสื้อออกกำลังกาย
sʉ̂ʉa-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai

Sportshirt; Trainingsshirt

Rang#60037
ไพร่ฟ้าประชาชน
prâi-fáa-bprà-chaa-chon

das Volk; Bürger

Rang#60038
ผู้เข้าร่วมสัมมนา
pûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naa

Seminarteilnehmer; Seminarbesucher

Rang#60039
เมล็ดแฟลกซ์
má-lét-flɛ́ɛk

Leinsamen

Rang#60040
ครุฑพ่าห์
krút-pâa

Garuda-Emblem (von Thailand)

Rang#60041
แคะเศษ
kɛ́-sèet

Stückchen/Reste [aus etwas] herauspicken

Rang#60042
แสงวิ้ง
sɛ̌ɛng-wíng

funkelndes Licht; Glitzereffekt

Rang#60043
ชายผ้าสีดา
chaai-pâa-sǐi-daa

Geweihfarn

Rang#60044
เชื้อวงศ์
chʉ́ʉa-wong

Abstammungslinie; Abstammung

Rang#60045
ศรวณ
sŏ-rá-won

Zuhören; Hören

Rang#60046
กาแฟพิเศษ
gaa-fɛɛ-pí-sèet

Spezialitätenkaffee

Rang#60047
กองเกวียน
gɔɔng-gwiian

Karrenkarawane; Wagentreck

Rang#60048
เงินทุนวิจัย
ngən-tun-wí-jai

Forschungsgelder

Rang#60049
คำขานนาค
kam-kǎan-nâak

Ordinationsgesänge; Antworten des Kandidaten

Rang#60050
เคเบิลไทร์
kee-bəən-tai

Kabelbinder

Rang#60051
หอศิลป์กรุงเทพฯ
hɔ̌ɔ-sǐn-grung-têep

Bangkok Art and Culture Centre

Rang#60052
รถบรรทุกหกล้อ
rót-ban-túk-hòk-lɔ́ɔ

sechsrädriger Lkw

Rang#60053
จัดภูมิทัศน์
jàt poom-mí-tát

landschaftlich gestalten

Rang#60054
อุตสาหกรรมชีวภาพ
ùt-sǎa-hà-gam-chii-wá-pâap

Bioindustrie

Rang#60055
กรอบคำพูด
grɔ̀ɔp-kam-pûut

Sprechblase

Rang#60056
ศูนย์รวมอาหาร
sǔun-ruuam-aa-hǎan

Food-Court; Essensbereich

Rang#60057
ภาคพายัพ
pâak-paa-yáp

Nordwestregion; traditionelle Bezeichnung für Nordthailand

Rang#60058
การวาดเขียน
gaan-wâat-kǐian

Zeichnen

Rang#60059
ธูปเชื่อม
tûup-chʉ̂ʉam

Schweißstab; Schweißelektrode

Rang#60060
ของเสียอันตราย
kɔ̌ɔng-sǐia-an-dtà-raai

Sondermüll; gefährliche Abfälle

Rang#60061
แนวแถว
nɛɛo-tɛ̌ɛo

Linie; Reihe

Rang#60062
สถานพักพิง
sà-tǎan-pák-ping

Unterkunft; Zufluchtsort; Tierheim

Rang#60063
ทรงหัวใจ
song-hǔua-jai

herzförmig

Rang#60064
การถ่ายเทน้ำหนัก
gaan-tàai-tee-nám-nàk

Gewichtsverlagerung; Gewichtsübertragung

Rang#60065
เกาะตะปู
gɔ̀-dtà-bpuu

Ko Ta Pu; Nagelinsel

Rang#60066
ศึกชิงอำนาจ
sʉ̀k-ching-am-nâat

Machtkampf

Rang#60067
ความกรุณาปรานี
kwaam-gà-rú-naa-bpraa-nii

Barmherzigkeit; Mitgefühl

Rang#60068
อำนาจอธิปไตยของปวงชน
am-nâat-à-típ-bpà-dtai-kɔ̌ɔng-bpuuang-chon

Volkssouveränität

Rang#60069
อนุภาคพื้นฐาน
à-nú-pâak-pʉ́ʉn-tǎan

Elementarteilchen

Rang#60070
ฟีนิล
fii-nin

Phenyl

Rang#60071
บ็อบเท
bɔ̀p-tee

A-Linien-Bob; graduierter Bob

Rang#60072
แม่น้ำอะเมซอน
mɛ̂ɛ-náam-à-mee-sɔɔn

Amazonas

Rang#60073
เจ้านายชม
jâo-naai-chom

der Chef lobt (jemanden)

Rang#60074
ดิบดิบ
dìp-dìp

roh; ungekocht

Rang#60075
สปาร์กลิง
sà-bpàak-ling

prickelnd (kohlensäurehaltig)

Rang#60076
ปฐมศึกษา
bpà-tǒm-sʉ̀k-sǎa

Grundschulbildung; Grundschule (Thailand P1–P6)

Rang#60077
พ่นเถ้า
pôn-tâo

Asche ausstoßen (Vulkan/Maschine)

Rang#60078
ไปสงเคราะห์
bpai-sǒng-krɔ́

hingehen, um zu helfen; wohltätige Hilfe leisten

Rang#60079
รูดแรง
rûut-rɛɛng

fest ziehen/durchziehen

Rang#60080
ตลาดพระเครื่อง
dtà-làat-prá-krʉ̂ʉang

Amulettmarkt

Rang#60081
ฉีกกว้าง
chìik-gwâang

weit aufreißen

Rang#60082
อุทยานเฉลิมพระเกียรติ
ùt-tá-yaan-chà-lə̌əm-prá-gìiat

Gedenkpark (zu Ehren des Monarchen)

Rang#60083
เพสตรี
pêet-dtrii

Feingebäck (Backware)

Rang#60084
สิบกรัม
sìp-gram

zehn Gramm (10 g)

Rang#60085
พูดพลาด
pûut-plâat

sich versprechen; versehentlich etwas sagen

Rang#60086
ลานพิธี
laan-pí-tii

Festplatz; Zeremonienplatz

Rang#60087
โมโนโครม
moo-noo-kroom

monochrom; einfarbig

Rang#60088
เมแทบอลิซึม
mee-tɛ̂ɛp-à-lì-sʉm

Stoffwechsel

Rang#60089
เสียสละชีพ
sǐia-sà-là-chîip

sein Leben opfern (für jdn./etw.); sein Leben hingeben

Rang#60090
ไพทอน
pai-tɔɔn

Python (Programmiersprache)

Rang#60091
ลูกแปด
lûuk-bpɛ̀ɛt

die schwarze Acht (Billard/Pool)

Rang#60092
คอมพิวเตอร์ควอนตัม
kɔm-piu-dtə̂ə-kwɔɔn-dtam

Quantencomputer

Rang#60093
พระยามโนปกรณ์นิติธาดา
prá-yaa-má-noo-bpà-gɔɔn-ní-dtì-taa-daa

Phraya Manopakorn Nititada; erster Premierminister von Siam

Rang#60094
บันดาลโชคลาภ
ban-daan-chôok-lâap

Glück und Reichtum bringen

Rang#60095
แรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลาง
rɛɛng-wìiang-nǐi-sǔun-glaang

Zentrifugalkraft; Fliehkraft

Rang#60096
เลขชี้กำลัง
lêek-chíi-gam-lang

Exponent; Hochzahl

Rang#60097
จันทรวงศ์
jan-tá-rá-wong

thailändischer Nachname

Rang#60098
ผืนน้ำทะเล
pʉ̌ʉn-náam-tá-lee

Meeresoberfläche; Weite des Meeres

Rang#60099
การดับลง
gaan-dàp-long

Ausgehen; Erlöschen; Aufhören

Rang#60100
สารผลิตภัณฑ์
sǎan-pà-lìt-dtà-pan

Reaktionsprodukt; Produktverbindung