การดับลง(gaan dàp long)
Bedeutungen
1NomenB2
Abklingen; Nachlassen; Erlöschen
Eine allmähliche Abnahme der Intensität, die zum Erlöschen oder Verklingen führt, wie bei einem Feuer, einem Geräusch, einer Hoffnung oder einer Aktivität.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongsitzen und schauen; sitzen und beobachtenการดับลงgaan dàp longการดับลงgaan dàp longAbklingen; Nachlassen; Erlöschenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกองไฟgong faiกองไฟgong faiLagerfeuer; Freudenfeuer (brennender Holzhaufen)อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapleise; stillหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1Party (gesellschaftliches Ereignis)2feiern; Party machenจบลงjòp longจบลงjòp long1enden; zu Ende gehen; abschließen2enden (in/mit); hinauslaufen (auf)
Wir saßen still da und sahen zu, wie das Feuer nach dem Ende der Party erlosch.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การดับลงgaan dàp longการดับลงgaan dàp longAbklingen; Nachlassen; Erlöschen