โทนฟิล์ม(tohn film)
Bedeutungen
1NomenB1
filmähnliche Farbe/Stimmung
Eine Farbgebung oder visuelle Stimmung, die das Aussehen von fotografischem Film nachahmt (z. B. Körnung, Kontrast, Farbstich) und häufig in der Foto-/Videobearbeitung sowie für Presets verwendet wird.
Beispiele
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโทนฟิล์มtohn filmโทนฟิล์มtohn film1filmähnliche Farbe/Stimmung2einen Film-Look verleihenสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sehr/ziemlich schön (betont)2verschiedenartig schön (distributiv)3ordentlich; stilvoll; sauber4schön! super! (Lob)
Dieses Bild hat einen schönen Film-Look.
2VerbB2
einen Film-Look verleihen
Einem Bild oder Video einen filmähnlichen Farbstil verleihen, der das Aussehen von analogem Film nachahmt (z. B. Körnung, Kontrast, Farbstich).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenโทนฟิล์มtohn filmโทนฟิล์มtohn film1filmähnliche Farbe/Stimmung2einen Film-Look verleihenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1für den Fall (dass); vorsichtshalber2zurücklegen; reservieren (für später/für [jmdn.])3berücksichtigen; einkalkulieren4damit nicht; aus Angst, dass (selten/lit.)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunschöner werden
Ich werde versuchen, den Film-Look für dieses Bild anzupassen; es könnte dann besser aussehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฟิล์มfimฟิล์มfim1Film (lichtempfindliches Material)2Schutzfolie; Kunststofffolie3Film; KinofilmTeil 2
โทนฟิล์มtohn filmโทนฟิล์มtohn filmfilmähnliche Farbe/Stimmung