เจ้านายชม(jâo naai chom)
Bedeutungen
1NomenB1
der Chef lobt (jemanden)
Wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Chef oder Vorgesetzter Lob oder Komplimente ausspricht.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laapünktlich fertig werden; rechtzeitig beendenเจ้านายชมjâo naai chomเจ้านายชมjâo naai chomder Chef lobt (jemanden)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenทำได้tam dâiทำได้tam dâi1etwas tun können; in der Lage sein2[!] Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Heute habe ich meine Arbeit pünktlich beendet; der Chef hat mich dafür gelobt, dass ich sie gut gemacht habe.
Wortaufschlüsselung
+
เจ้านายชมjâo naai chomเจ้านายชมjâo naai chomder Chef lobt (jemanden)