จับตาจับใจ(jàp dtaa jàp jai)
Bedeutungen
1AdjektivB2
fesselnd; faszinierend
sehr auffällig und berührend; stark anziehend oder bewegend.
Beispiele
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánjener Tag; an jenem Tagน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jaifesselnd; faszinierendผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Die Aufführung der Kinder an jenem Tag war süß, ein Blickfang und berührend für alle im Publikum.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1tief beeindrucken; bewegen; fesseln2bewegend; fesselnd; unvergesslich
- tief beeindrucken; bewegen; fesseln
- bewegend; fesselnd; unvergesslich
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1berührend; bewegend; tief empfunden2jds. Herz berühren; jdn. bewegen
- berührend; bewegend; tief empfunden
- jds. Herz berühren; jdn. bewegen
น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaibeeindruckend; bewegend; unvergesslich
beeindruckend; bewegend; unvergesslich
น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungerstaunlich; verblüffend; bemerkenswert
erstaunlich; verblüffend; bemerkenswert
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1auffällig; markant2herausstechen; auffallen3herausragend; auffällig
- auffällig; markant
- herausstechen; auffallen
- herausragend; auffällig
Wortaufschlüsselung
+
จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jaifesselnd; faszinierend