ยาโคบ

yaa-kôop

Bedeutung

1EigennameB1

Jakob

Der Name Jakob, der sich oft auf den biblischen Erzvater bezieht.

Beispiele

ยาโคบyaa-kôopยาโคบyaa-kôopJakobเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kan1wichtige Person; bedeutende Persönlichkeit2VIP; Würdenträgerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พระคัมภีร์prá-kam-piiพระคัมภีร์prá-kam-pii1heilige Schrift; religiöser Text2die Bibel (Christentum)
Jakob ist eine wichtige Person in der Bibel.
3 weitere Beispiele
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยาโคบyaa-kôopปล้ำbplâmสู้sûuกับgàpทูตสวรรค์tûut-sà-wǎnเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Die Geschichte von Jakob, der mit einem Engel ringt, ist sehr interessant.
ในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaยาโคบyaa-kôopมีmiiบุตรชายbùt-chaaiสิบสองsìp-sɔ̌ɔngคนkonซึ่งsʉ̂ngต่อมาdtɔ̀ɔ-maaได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเผ่าpàoของkɔ̌ɔngอิสราเอลìt-sà-raa-eeo
In der religiösen Erzählung hatte Jakob zwölf Söhne, die später die zwölf Stämme Israels bildeten.
การที่gaan-tîiพระเจ้าprá-jâaoเปลี่ยนbplìianชื่อchʉ̂ʉยาโคบyaa-kôopเป็นbpenอิสราเอลìt-sà-raa-eeoสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngสถานะsà-tǎa-náและlɛ́พันธสัญญาใหม่pan-tá-sǎn-yaa-màiที่tîiเขาkǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔพระองค์prá-ong
Die Tatsache, dass Gott Jakobs Namen zu Israel änderte, spiegelt eine Änderung seines Status und den neuen Bund wider, den er mit Ihm hatte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

yaa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen